2013-10-21 | 이혜진

“停摆对美国经济冲击或小于预期”—华尔街日报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,美国联邦政府停摆(部分业务中止)和财政危机对美国经济的影响可能并不大。

《华尔街日报》网络版20日(当地时间)依据过去停摆和财政危机之后的经济走势作出上述预测。主要经济预测机构和金融公司预计,近期持续16天的停摆将使美国四季度经济增长率比原先预测下降0.2至0.8个百分点。

标准普尔将美国四季度经济增长率预期下调了0.6个百分点。摩根士丹利也预计增长率降幅为0.4个百分点,IHS和野村证券则分别给出0.6个百分点和0.8个百分点的降幅。宏观经济顾问公司预计,停摆导致的增长率降幅仅为0.2个百分点。

但《华尔街日报》指出,2011年8月围绕联邦政府债务上限提高的政界冲突导致美国国家信用评级被下调,但当年四季度美国经济增长率仍达4.9%。这意味着停摆带来的短期冲击不可避免,但经济可通过快速复苏重回正常轨道。

《华尔街日报》还分析认为,停摆导致消费萎缩的可能性也较低。停摆使80万名联邦公务员进入无薪休假,但其中国防部的40万名文职员工在停摆中途已复工。美国国会决定对停摆期间休假的公务员追溯支付薪酬。消费者信心低迷实际演变为消费缩减的可能性也不大。

《华尔街日报》指出,在最近一次停摆发生的1995至1996年以及出现财政危机的2011年8月,消费者信心指数等大幅下滑,但对实际消费支出的影响微乎其微。

不过《华尔街日报》指出,近几年围绕债务上限等问题危机反复上演,这对美国经济构成不利影响。

宏观经济顾问公司表示,过去四年反复出现的危机每年侵蚀美国经济增长率0.3个百分点。

阅读韩文原文