2013-10-20 | 양준호

坚韧的斗山集团5年来再进韩国总决赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意志坚韧的斗山集团熊队时隔5年再度打进韩国系列赛,获得挑战常规赛第四名球队史上首次夺得韩国系列赛冠军这一“奇迹”的机会。

斗山集团20日在首尔蚕室棒球场举行的2013职业棒球季后赛(五战三胜制)与LG双子队的第四场比赛中以5比1取胜。由此取得3胜1负的斗山集团击败常规赛第二名LG,确定晋级韩国系列赛。

这是斗山集团自2008年获得亚军之后、时隔5年再次征战韩国系列赛。斗山集团将迎战过去两年连续在常规赛和韩国系列赛夺得双冠的第一名三星集团狮队,挑战时隔12年重夺韩国系列赛冠军。

三星集团与斗山集团的七战四胜制韩国系列赛第一场将于24日下午6时在大邱棒球场进行。

斗山集团包括前身OB时期在内,自2001年第三次登上韩国系列赛冠军宝座后一直未能再传夺冠喜讯。以常规赛第四名开启季后赛的球队经半准决赛和季后赛晋级韩国系列赛,斗山集团是历史上第五次。但迄今尚无常规赛第四名的球队夺得韩国系列赛冠军。过去4支球队均未能跨过常规赛第一名球队这一关。

当天斗山集团在先发投手柳熙宽的奋力投球下,靠崔准石的关键本垒打击败LG。

前一天因4次失误而自我崩盘的LG,在第四场同样因失误丢掉先得分。斗山集团在二局下半一人出局后,李元硕与吴载元连续击出安打,但林在哲挥空三振出局。两人出局后,崔载勋击出普通内野滚地球,LG一垒手金容义未能接稳,球从身侧滑落,二垒跑者李元硕迅速冲回本垒,斗山集团以1比0领先。

相反,LG到中盘得分机会多于斗山集团,但推进触击失败,后续打击也未能开花。迟迟打不出适时安打的LG打线,在七局上半靠朴容泽的二垒打艰难追平。

然而斗山集团在攻守交替后又趁LG失误重新取得领先。以2比1领先的斗山集团在八局下半一举追加3分锁定胜局。作为代打上场的崔准石面对LG最后防线奉重根,击出一发痛快的右外野方向阳春本垒打。随后上场的吴载一击出直接砸中蚕室球场最深处中外野围墙的长打。

吴载一的球撞上围墙弹出后打到中外野手朴容泽身上,滚向右外野方向,趁此机会吴载一绕过三垒冲回本垒,比分拉开至4比1。气势高涨的斗山集团在两人出局后,吴载元击出右外野边线三垒打,闵丙宪以左外野适时安打接力,比分扩大为5比1,确定晋级韩国系列赛。

阅读韩文原文