2013-10-20 | 양준호

波士顿6年来重登美联榜首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

波士顿红袜队登上美国职业棒球美国联盟(AL)顶峰,将与圣路易斯红雀队在世界大赛(WS,七战四胜制)中交锋。

波士顿20日(以下为韩国时间)在美国马萨诸塞州波士顿芬威球场进行的与底特律老虎队的美联冠军系列赛(七战四胜制)第六战中,凭借第7局谢恩·维克托里诺的逆转决胜满贯本垒打,以5比2取胜。由此取得4胜2负的波士顿,自2007年称霸世界大赛以来6年后再登美联之巅。

波士顿与国家联盟(NL)冠军圣路易斯将于24日上午8时30分在波士顿主场芬威球场展开世界大赛第一战。两队曾在9年前的2004年世界大赛中交锋,当时波士顿以4战全胜夺冠。

当天波士顿被今年美联胜投第一(21胜)的底特律先发麦克斯·舍泽尔压制,直到第7局一人出局前一直以1比2落后。但在舍泽尔具备胜投条件下场后的一出局一、二垒时,底特律游击手何塞·伊格莱西亚斯未能接住雅各比·埃尔斯伯里的普通滚地球,形成满垒机会。站上打击区的维克托里诺抓住再度换上的投手何塞·贝拉斯第三球平平的曲球,击出大满贯,实质上锁定胜局。

另一方面,柳贤振(26岁)所在的洛杉矶(LA)道奇队在19日进行的国联冠军系列赛第六战中以0比9惨败给圣路易斯,以2胜4负被淘汰。第七战先发登板计划落空,柳贤振结束了收获颇丰的2013赛季,洛杉矶也放下了25年来再夺世界大赛冠军的梦想。

阅读韩文原文