2013-10-20

[首尔经济人物访谈] 韩国产业技术振兴院(KIAT)院长郑在勋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为帮助企业进军全球市场,我们正计划推进国际共同研究开发(R&D)。通过与技术先进国家的交流,可以更快地升级到先行技术,也可以前瞻性地调查需求、抢占市场。”

韩国产业技术振兴院(KIAT)院长郑再勋(53岁,见照片)20日在Seoul Economic Daily总部接受独家采访时表示:“中小及中坚企业必须从大企业的供货企业转变为出口企业,另外在政府采购市场上也应修改规则,促进企业之间的竞争。”

他接着强调:“我们将推动海外韩裔工程学者参与国内R&D,从质量上提升课题水平;同时启动通过与海外技术先进国家交流培养人才的项目,支持我国产业技术人力直接学习最尖端技术。”

与此相关,设在KIAT的中坚企业培育支援中心正与KOTRA、中小企业振兴公团、政策金融公社等外部专业机构共同构建一站式支援体系。郑院长指出:“已具备一定独立生存能力的中坚企业要成长为全球企业,需要把财源筹措、技术获取、人力供需、营销、经营咨询、海外市场拓展等各阶段所需事项以打包形式整合提供。”

当天正值就任50天,郑院长在长达2小时的采访中,不负“产业通”之名,以专家视角犀利剖析了中坚企业培育、就业错配缓解与岗位创造、R&D产业化等我国产业经济的结构性问题。

目前郑院长最为关注的是就业岗位。由于企业与求职者之间认知不一致,大多数中小及中坚企业都抱怨难以找到想要的人才。他诊断称:“中小及中坚企业即使热火朝天地创造岗位,年轻人也不青睐,于是出现就业错配。”也就是说,创造好岗位固然重要,但人才不去真正需要的岗位,也是必须解决的课题。

因此,KIAT正积极推进改善认知的努力,如“希望连接项目”,为特性化高中、明匠高中毕业生提供走访本地中小企业、获取信息的机会。最近还邀请13名电视剧编剧走访中坚及中小企业。面向大学生,还开展了以到中小企业就业为前提的奖学金支援事业。

郑院长笑着说:“亲自去过企业的年轻人想法有了很大改变”,“下一步计划让他们与父母一起进行企业参观,改变认知,进而扩大到恋人。”他还强调:“KIAT虽是韩国产业通商资源部的下属机构,但也与教育部、韩国雇佣劳动部、地方自治团体共同开展业务,因此将为创造就业岗位承担政府部门间协作的枢纽角色。”

在人才培养方面也很积极。郑院长表示:“为培养技术人力,我们实施定制型教育,并提供招聘奖励金,帮助中小企业聘用硕士、博士级高级人才。”他特别强调转变认知:“为定制化提供技术人力,重要的是支持退休人员、女性人力等弱势群体进入劳动市场,从而扩散温暖的共同体意识。”

对于大企业通过建设当地工厂等方式走向海外、导致难以创造新岗位的指摘,郑院长表示:“如果是追逐低工资,我会批评;但为打开庞大的内需市场而走出去,怎么能阻止呢?”他同时叮嘱:“不过希望克制过于急速的出海,也希望不要把核心价值链企业全部带走,留住在韩国的中坚企业。”

一谈到R&D产业化,郑院长的语调再次提高。目前各主要部门都在推进R&D事业,但大多止步于研究开发。原因在于,对最终产出的开发成果进行管理或扩散的计划较为不足。

与此相关,KIAT正在实施“产业化衔接技术开发支援事业”,对产业化前景好的技术支援追加技术开发、产品性能认证、样机制作等,引导成果实现产业化。他表示:“为防止只做技术开发却无法应用,我们将要求从R&D阶段起就考虑生产线扩建、招聘计划等面向市场的产业化过程。”

郑院长自就任以来一直强调以创造岗位为中心的产业技术产业化。其含义是在执行项目时把创造就业作为最优先的评价与支援标准。此外,郑院长的一贯主张是,KIAT支援技术开发后,受支援企业成长并创造就业,必须形成这样的良性循环结构。他解释说:“技术产业化业务是把商业创意发掘一直连接到在实际市场上产生销售额的工作,因此产生岗位的可能性很大。”

郑院长特别表示:“KIAT是负责从R&D课题策划到评价、成果管理全周期的机构,因此可以把各部门、各机构的多样R&D成果汇聚一处推进产业化”,“如果KIAT组建跨部门共同的‘技术产业化协议会’支持各个机构,预计也能为打破部门之间的壁垒作出贡献。”

地区事业也是KIAT的主要业务之一。但现实是,地方企业与首都圈企业之间仍存在差距。对此郑院长解释说:“各地方自治团体和各地区科技园等相关机构已在不分昼夜地努力打造由地区主导的R&D生态系统,因此我打算细致审视事业执行现场存在哪些局限和难点,更加用心于沟通与合作。”他还指出:“各地方自治团体都只想着最尖端产业,但各地的工艺产业等传统产业只要改变思路和方式,也能成为地区型产业、成为创造就业的动力,因此需要以更宽的视野来支援。”

我国经济已从过去追赶先进国家的“快速追随者”,进入必须以创意引领市场、成为“先行者”的时期。当被问及创造经济的含义时,郑院长表示:“要营造创造经济生态系统,就必须让创意性知识与产业结合,从而创造新产业和新岗位。”

郑院长强调:“需要‘重新看’和‘新眼光看’这两种战略”,“只有融合思维在整个产业扩散,旧事物与新事物才能相遇。”换言之,“重新看”是把创意性思考与既有产业结合,发现此前未能发现的附加价值;“新眼光看”则意味着通过既有产业与其他产业的融合创造新市场。

随后郑院长突然谈起衣食住。原本经营布料批发、后开发牛仔裤大获成功的“李维·斯特劳斯”(衣)、为葡萄酒贴标签提高附加价值的罗斯柴尔德家族(食)、引入智能家居系统的公寓(住),这些都是在既有生活中创造新产品、激发人类感性与五感的代表性融合创新案例。

为此他提出的答案是“技术人文融合”。郑院长强调:“KIAT在大学路设立的技术人文融合创作所每月举办创意融合音乐会,并开展异种领域专家交流会”,“把文化人文赋予产业技术,这正是创造经济。”

He is…

▲江原道春川 ▲龙门高中 ▲成均馆大学社会学系 ▲行政高等考试第26届 ▲首尔大学行政大学院 ▲日本埼玉大学政策学硕士 ▲芬兰赫尔辛基大学经营学硕士 ▲顺天乡大学经济学博士 ▲商工部事务官、产业技术政策科 ▲知识经济部发言人、贸易政策官、产业经济政策官 ▲知识经济部企划调整室长、能源资源室长、产业经济室长 ▲产业技术振兴院院长

■ 郑院长其人 因果敢推进业务与决断力被称为“德国兵”“大白鲨” 强调与现场沟通、共鸣的经营

产业技术振兴院(KIAT)院长郑再勋的办公室里挂着一幅模仿电影《拯救大兵瑞恩》的海报,题为“拯救大韩民国产业经济”。这是他在韩国产业通商资源部(知识经济部)产业经济室长时期,与朴原周产业经济政策官、郑大镇产业经济政策科长等携手推出多项政策,产业部的后辈们把电影主角换成他们的面孔亲手制作的。

郑院长在内外被称为“德国兵”或“大白鲨”,都是源于他果敢的业务推进力的绰号。每逢遇到敏感问题时所展现的决断力,总能催生引人注目的政策。

代表性的有全球金融危机时公布的老旧车辆税制支援,去年还成立流通产业发展协议会,为大企业与中小企业流通业界共生奠定基础,并搭建了如今已移交中小企业厅的中坚企业政策框架。他对技术产业化、中小及中坚企业难点解决、地区经济活性化等产业现场悬案理解出色,被评价为“产业通”。

郑院长尤以爽快、线条粗犷的风格展现出突出的领导力。他曾担任产业部足球同好会会长,追随他的后辈很多。担任发言人长达1年4个月,可见其人际关系也很圆融。今年初他果断决定退位时,许多后辈前来看他并流下眼泪。

离开公职后,郑院长担任电视剧《贝多芬病毒》原型人物、指挥家徐熙泰与同行音乐人组建的“惊奇管弦乐团”的无报酬名誉团长,以及“SNS希望分享”志愿团体共同代表,一度引发话题。他还从公职时期起就一直在Facebook上连载古典音乐与美术故事,与众多“脸友(Facebook好友)”交流。

在业务上,郑院长也始终积极与现场沟通。上月的就任仪式上他也强调“沟通与共鸣的经营”。他强调:“无论哪个组织,要出成果都需要员工怀着同样的心情去奔跑,否则就是空谈”,“我将通过多种形式的员工会议培育共同体意识,并借助全体成员能够参与的活动或机会,共享KIAT的核心价值。”郑院长强调“现场确认行政体系”,并引导员工以事业现场为中心发现问题、提出恰当的应对方案。

同时,对于KIAT他也评价称:“作为研究开发(R&D)专责机构,在明确机构定位方面似乎还有些不足”,“我会努力奔跑,使KIAT在产业部支援机构中的地位与定位更加明确。”在产业技术领域R&D事业方面受托执行政府预算的KIAT,一年处理的预算规模达1万2500亿韩元。此外,除纯课题评价之外,技术产业化、中坚企业支援、地区产业培育、材料零部件产业支援等技术开发全周期的分阶段支援也是KIAT的角色,但尚未广为人知,让人颇感遗憾。

郑院长特别表态:“不会一次性推行很多事情,而是分阶段在组织成员能够接受的水平和范围内推进”,并加重语气说:“将通过与多个部门、机构的创意性融合,致力于创造就业岗位。”

阅读韩文原文