2013-10-20 | 박홍용

“为推动月租普及应活跃民间租赁业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在住宅租赁市场上月租快速扩大之际,有观点认为应活跃民间租赁经营。

韩国鉴定院20日通过题为《月租市场分析与政策方向》的报告表示:"在国内外经济条件下,若低利率基调和住宅买卖价格稳定态势持续,月租市场比重将逐步扩大","为使月租制度落地,应制定租赁市场先进化等对策"。

据Statistics Korea人口住宅总调查,截至2010年,韩国总计1728万户中,租赁住户共748万户(43.3%)。其中全税(jeonse)为377万户(21.8%),月租为315万户(21.5%),人口比例几乎相当,但居住条件却急剧两极化。

就全税而言,高收入层的81.0%和中等收入层的59.1%居住于此,家庭构成和住宅类型上,3․4人家庭(53%)与公寓(47%)比重较高。此外,2․3个房间(70%)的较大户型也相对多见。

但鉴定院解释称,观察月租市场可以发现,低收入层(69.9%)和1․2人家庭(58%)占比超过一半。月租住宅中,居住环境相对较差的1至2个房间(73%)和独栋及联排住宅(65%)比重较高,未达最低居住标准的住宅高达47%。报告解释称,由于被挤向居住条件相对恶劣的月租市场的租客不断增加,应建立以月租租客为重点的制度基础。

韩国鉴定院研究委员朴基正表示:"若全税价格持续上涨,随着转移需求增加,月租价格的下行将趋于平缓","租金管制会减少租赁市场供给,引发租金上涨并扭曲租赁住宅的有效配置,因此引导民间租赁经营活跃化更为可取"。

同时报告指出,还应加快引入如月租制度普遍化的国外那样的按揭保险制度和租金保证制度。

朴研究委员主张:"为了租客的居住稳定,对计划自明年起引入的住宅券制度和住宅租赁管理业等,也需要构建制度,使其不仅提供居住福利,还能提供法律金融服务。"

阅读韩文原文