2013-10-20 | 정민정

秋日花坛……邂逅大师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金焕基的《女人与梅花与陶罐》 《回旋曲》 金基昌画家耶稣生涯系列作品之一《撒玛利亚的女人》 《三位乐师》 今年是在韩国近现代绘画史上留下浓重一笔的云甫金基昌画家与树话金焕基画家双双诞辰100周年的特别年份。如果说云甫以东洋画为基础,自如运用抽象画、具象画(描绘头脑中并无实体之物的画)等西洋画法,展开了宽广的作品世界,那么树话则以现代而克制的造型语言为基础,融入韩国式情感,构筑了独特的艺术世界。

◇以画笔代替言语与艺术沟通=云甫金基昌(1914~2001)出生于父亲为当时总督府土地管理局职员、母亲成长于经营金银店的富裕家庭的家中。他是八兄妹中的长子,户籍上记载为1913年出生,但生前他本人称出生年份为1914年。7岁时在运动会上感染传染性伤寒的云甫长期高烧不退,次年苏醒,但最终失去了听力。然而,以画笔代替言语与世界沟通的他,凭借热情的创作活动成为韩国画坛的巨匠。他以以堂金殷镐为师,运用发挥自身感性与个性的独特技法,直到以88岁高龄离世,共完成约2万件作品。

钟路区付岩洞的首尔美术馆将在明年1月19日之前展出涵盖云甫作品世界的60余件作品。首先,设于第一展厅的“耶稣与耳聋的羊”展出首尔美术馆馆藏的“耶稣的生涯”系列。“耶稣的生涯”不仅以传统绘画形式描绘耶稣的一生,还让耶稣与圣母玛利亚穿上韩服,以传统韩国文化为背景解读圣经,被评价为在韩国绘画史与世界基督教美术史上极具独创性与重要性的作品。展览题目“耶稣与耳聋的羊”象征性地表现了幼时因热病失去听觉的云甫战胜沉默与孤独的世界,凭借宗教信念与自由的造型精神实现东洋画革新的艺术世界。“云甫杰作选”则展望云甫变化万千的作品世界。观众可以看到继承东洋画传统的作品,以及对其进行现代解读与变奏的云甫多彩而丰富的表现。《春香系列》《群蟹》《三位乐师》《群马图》《出嫁之日》《蓬莱仙境》《文字图》等30余件不同风格的作品汇聚一堂。

◇以不屈的挑战精神站在抽象美术前沿=韩国近现代美术巨匠树话金焕基(1913~1974)出生于全南新安郡地主之家,是独子,但晚年生活困窘。然而艺术往往正是踏着这样的贫穷开出高贵的花朵。据传他除睡眠外每天投入创作16小时以上,凭旺盛的创作活动留下1000余件画作,被称为“韩国的毕加索”。生活困窘的画家在美国纽约时期,就像李仲燮在烟纸上作画那样,利用韩纸、报纸、纸板、再生纸、笔记本、包装纸等各种纸质材料作画。他常常强调:“艺术(创造)是一种发现。要时刻警惕的是被常识性的眼光所束缚。要始终以新的眼睛、以初次张开的眼睛去创作。”不断的纸上创作在平面与立体之间穿行,发掘出如泉涌般的色彩、质感、形态与构成的和谐,成为诞生著名油画《点画》系列的基石。

钟路区付岩洞的焕基美术馆迎接树话诞辰100周年,举办“金焕基,歌咏永恒”展,展至12月31日。如果说今年春天举办的“在何处化作何物再度相逢”展是按时代回顾树话的人生与艺术,那么本次展览展出的是120余件蕴含画家生前常提及的“艺术中必须含有歌声”这一诗歌精神的油画作品、实物作品与素描。

阅读韩文原文