2013-10-20

-美国棒球- 维克托里诺逆转满贯炮……波士顿进军世界大赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

波士顿红袜6年来重夺美国职业棒球美国联盟(AL)冠军,将与圣路易斯红雀在世界大赛(WS·七战四胜制)中对决。

波士顿在20日(以下为韩国时间)于美国马萨诸塞州波士顿芬威球场进行的与底特律老虎的美国联盟冠军赛(ALCS·七战四胜制)第6战中,凭借第7局谢恩·维克托里诺的逆转致胜满贯本垒打,以5-2取胜。

由此取得4胜2败的波士顿,自称霸WS的2007年之后6年来再度登上AL顶峰。

去年的AL冠军底特律未能克服后援投手的弱点而败下阵来。

AL冠军波士顿与以4胜2败击败洛杉矶道奇、登上国家联盟王座的圣路易斯之间令人期待的WS,将于24日上午8时30分在芬威球场揭幕。

今年全明星赛中AL以3-0战胜NL,因此AL冠军队获得在主场进行世界大赛第1、2战和第6、7战的优势。

波士顿在2004年WS中以四战全胜击败圣路易斯,打破了自1918年以来持续86年的“班比诺(贝比·鲁斯的昵称)诅咒”。

WS上9年后再度实现的复仇之战中,究竟是波士顿笑到最后,还是圣路易斯一报旧仇、2年后再度举起WS冠军奖杯,备受关注。

ALCS第6战中,波士顿与底特律在换投较量上命运分野。

以2胜3败被逼至悬崖边的底特律派出今年AL胜投第一(21胜)的马克斯·舒尔泽先发,谋求反击。

舒尔泽在第7局1出局一、二垒时被换下之前,送出8次三振,将波士顿打线压制在1分。

在0-1落后的第6局无人出局满垒时,维克托·马丁内斯击出打中球场左侧“绿色巨人”的2分打点适时安打,带领球队以2-1逆转,舒尔泽因此带着胜投资格退场。

然而意外的失误绊住了底特律。

1出局一、二垒时,雅各比·埃尔斯伯里击出的普通滚地球,底特律游击手何塞·伊格莱西亚斯未能接住,局面骤变为1出局满垒。

底特律主帅吉姆·利兰急忙派右投何塞·贝拉斯登板,但贝拉斯在0好球2坏……在2好球0坏球的有利球数下投出一记平淡的曲球,被维克托里诺击出越过绿色巨人顶端的满贯本垒打,换投战术以失败告终。

相反,波士顿主帅约翰·法瑞尔在1-2落后的第7局2出局一、二垒时投入必胜后援组成员田泽纯一,令对方主炮米格尔·卡布雷拉击出无效打,得以喘息。

紧接着攻守交换后波士顿扭转战局取胜,法瑞尔的用兵成为绝妙一招。

第9局登板的日本籍终结者上原浩治投1局无失分,守住胜利。

他以炫目的指叉球将底特律打线牢牢压制,本系列赛留下1胜3救援、防御率0的成绩,表现堪比最有价值球员(MVP)。

/数字媒体部

阅读韩文原文