2013-10-19 | 김희원

欧盟与加拿大签署自贸协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)与加拿大历经四年磋商后签署了自由贸易协定(FTA)。

18日(当地时间),欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐与加拿大总理斯蒂芬·哈珀在比利时布鲁塞尔的欧盟总部会面,签署了FTA最终协议书。

巴罗佐表示:“此次协议是大西洋两岸市场的里程碑式成就”,“开拓北美市场将为欧洲的经济增长和就业创造作出贡献。”哈珀总理也回应称:“欧盟与加拿大为增进合作迈出了重大一步”,“这是加拿大历来规模最大的FTA。”

通过此次FTA,双方期待年度商品及服务贸易额将再增加约257亿欧元(350亿美元)。加拿大获得了欧盟28国、5亿人口的市场,欧盟则可因加拿大对98%出口商品下调关税而获得5%的价格下降效果。欧盟与加拿大之间的FTA是欧盟首次与八国集团(G8)国家签署的FTA。欧盟已与韩国及新加坡签署FTA,并正与美国、日本等进行FTA谈判。特别是欧盟期待,与隔大西洋相望的加拿大达成FTA将对与美国的跨大西洋贸易与投资伙伴协定(TTIP)产生积极影响。双方FTA谈判于2009年启动,原定2012年底为达成期限,但因在农畜产业领域分歧难以缩小而一再推迟。不过在最近的谈判过程中,加拿大同意增加乳业界一直反对的欧洲产奶酪进口配额,欧盟则同意增加加拿大产牛肉和猪肉进口,从而化解了争议点。据欧盟统计,去年欧盟与加拿大的贸易规模达617亿欧元(840亿美元)。

阅读韩文原文