2013-10-18 | 맹준호

“有利于现代、起亚汽车的全球市场格局即将终结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,近几年助推现代·起亚汽车高速增长的全球汽车市场环境,将从明年起转向不利。由此有人指出,包括现代·起亚汽车在内的整个韩国汽车业界都需要制定新的应对战略。

现代汽车集团旗下韩国汽车产业研究所所长朴弘载17日在一场研讨会的主题发言中强调:“明年的竞争环境将极为严峻”,“韩国汽车业界必须以全新的决心应对”。

朴所长如此预测明年环境的原因是复合性的。首先在全球宏观经济领域,随着美国实施退出策略,新兴市场国家发生经济危机的可能性正在上升,令人担忧。新兴国家中,中国没有问题,但巴西、印度、俄罗斯、土耳其等现代·起亚汽车设厂的国家风险正在加大。若这些国家发生金融危机,其国内市场将迅速萎缩,需要把产量转为出口,最坏情况下还须降低工厂开工率。此外,预计韩元升值、日元贬值,相比日本企业出口竞争力将相对减弱,这也是隐忧。

企业间竞争格局也在朝着不利于现代·起亚汽车的方向变化。美国所谓“三巨头”齐齐恢复竞争力,欧洲企业在长期结构调整之后,明年起体力也有望回升。此外,德国大众和美国福特展现出惊人增长势头,在大众化车型领域对现代·起亚汽车形成强大压力,也是威胁因素。日本企业预计也不会停止折扣等数量攻势。

据朴所长介绍,现代·起亚汽车从2007年的400万辆规模开始,每年保持近15%的增长率,今年增长至750万辆水平,其背景在于全球经济危机后世界范围内对实用型车的需求扩大,以及欧洲和日本企业表现低迷等。但他判断,这种有利环境如今已经结束。

朴所长分析称:“近几年消费者对既实用又造型华丽的现代·起亚汽车反应爆棚”,“但如今客户的期待水平提高,今后难以再引发过去那样的反应,这也是难点。”

据此预计,现代·起亚汽车明年同样会制定以稳健经营为重点的事业计划。今年到年底预计销量将超过750万辆,业界预计明年目标将在此基础上增长5%左右。主要新车包括国内11月末、美国明年年初推出的现代汽车新款“捷恩斯”,以及国内明年3月、美国5月亮相的新款“索纳塔”等。

阅读韩文原文