2013-10-18 | 이연선

[韩国金融监督院·韩国银行国政监查] 遍体鳞伤的韩国银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人主张,韩国银行在黄金投资上蒙受了超过1万亿韩元的大规模损失。对乐观的经济展望、总额限度贷款业绩不佳的批评也被提出。与此同时,围绕韩国银行行长金仲秀贬低职员的言论、非常体制期间前往江原道休假是否妥当,行长与议员之间也展开了尖锐交锋。

◇批评经济展望与黄金投资=在首尔小公洞韩国银行举行的国政监查上,无论执政党还是在野党,都对韩国银行不实的经济展望提出批评。新世界党议员李汉九指出:“比较最近5年(2008~2012年)韩国银行的经济增长率预测值与实际值,2011~2012年韩国银行与国内外其他机构差异较大”,“多年都无法准确预测,才会总是和政府一起出现失误吧”。民主党议员赵正植也批评道:“最近5年中除2010年外,其余都给出了乐观展望。韩国银行增长率预测的成绩单是不及格。”

还有人指出,韩国银行将持有外汇投资黄金,蒙受超过1万亿韩元的大规模损失。李议员表示:“2011年以后韩国银行买入的90吨黄金,截至本月16日已产生11.2亿美元(1万1903亿韩元)评估损失”,“该由谁负责”。对此金行长表示:“是我的责任”,并解释称“黄金平时不买卖,是为在危险时应对而持有,相对于经济规模和外汇储备,比重非常低”。

◇总额贷款是在充当“政府金库”吗=也有人指出,迎合政权口味设计的总额限度贷款导致了不佳成绩。民主党议员文在寅主张:“总额限度贷款并非中央银行的本职任务”,“结果不就是迎合模糊的创造经济、充当政府的金库吗。低迷的业绩证明了为顺从政府政策而草率推进”。对此金行长反驳称:“不能说是迎合。这是为了与政府政策协调、最大化政策效果。”

◇“贬低职员是自我否定”批评不断=近期引发韩国银行工会反弹的金行长贬低职员言论也成为问题。民主党议员金贤美提高声调称:“组织的首长说自己所在组织的职员无能,这是自我否定,没有资格担任组织首长。”民主党议员薛勋表示:“行长的热情可以理解。但在剩余任期内,似乎应以收尾的心态多与工会对话。”

民主党议员李洛渊批评金行长在中秋假期的上月18日、美国讨论缩减量化宽松的联邦公开市场委员会(FOMC)会议召开之际,前往江原道洪川的D度假村。李议员问道:“许多职员无法休假、紧急待命,您如何看待这种情况”,金行长解释称:“我没有休夏季休假。在休假地也在工作。”

阅读韩文原文