2013-10-18 | 박홍용

[危机中的建筑企业连公共招标也被堵] 建筑关联产业亦濒临枯死

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“做代驾的人也很多。还有人干脆关掉中介门店去卖香烟或转行做保险。”(韩国执业房地产中介师协会相关人士)“刚才还接到会员打来的电话,说日子实在太难过了。只有买卖成交了,贴壁纸、换地板的人才会增加。”(崔仁承,韩国室内装修经营者协会事务局长)

住宅与建筑景气低迷正把相关产业逼到枯死的边缘。一线中介门店接连歇业、停业,搬家与室内装修行业、建筑重型机械企业也因活儿不足而受到威胁。

据房地产信息企业Serve统计,今年上半年全国中介业者人均促成的住宅买卖交易仅为5.35件。也就是说,在适用取得税减免优惠的过去6个月间,全国中介业者人均每月连一份合同都没能中介成交。

在此情况下,全国中介业者人数自2012年第二季度起持续减少,至2013年第二季度共减少1862人,仅为8万2356人。

Serve团队负责人郑泰熙表示:“实际交易件数中还包含未经中介的当事人之间的直接交易,因此中介业者人均交易件数会更少。”

住宅交易消失所导致的民生经济枯竭,并不只停留在中介门店的停业上。随着政府发包量本身减少,失去使用价值的建筑用重型机械正大量涌入拍卖市场。

据法院拍卖信息企业不动产泰仁统计,今年上半年共有393台重型机械进入拍卖。这是去年同期156台的两倍多。尽管重型机械大量涌入拍卖,但建筑景气过于低迷,几乎无人竞得。

不动产泰仁研究员朴钟宝表示:“由于建筑业不景气的影响,不仅个人所有,连建筑公司所有的重型机械也出现在拍卖场上。”

相关业界从业者一致认为,尽快通过政府当初公布的对策,是唯一能够救活房地产景气的办法。

隶属大韩建设团体总联合会的18个团体与执业房地产中介师协会等6个协会、团体8月曾在首尔江南区论岘洞建设会馆发表呼吁书,要求“尽快处理住宅市场正常化法案”和“扩大社会间接资本(SOC)投资”。

韩国执业房地产中介师协会一位相关人士表示:“即使动用一切手段也不知道景气能否复苏,国会却对法案通过毫无兴趣”,“只公布对策而国会立法迟迟不动,导致交易断崖,相关行业更加艰难。”

阅读韩文原文