2013-10-18 | 안현덕

[周六观察] 便利店简餐进化:“忘掉三角饭团吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在便利店购买便当等便捷食品解决一餐的需求正在增加。

过去便利店便捷食品的消费群体大多是学生,但近来随着商品种类增多、品质提升,用便利店便捷食品解决早餐的单身族,以及在便利店吃午饭、把午休剩余时间利用起来的精明上班族也加入进来,使便利店便捷食品市场急速膨胀。尤其是以年轻群体为中心,"外出就餐=餐厅"这一固有观念被打破,便利店乃至食品企业纷纷推出便捷食品新品,便利店"餐厅化"的另类变身正在上演。

据业界18日消息,便利店便当、三角饭团等便捷食品营业收入增长迅猛。CU今年截至9月,便当(55.2%)、三角饭团(21.8%)、汉堡(25.4%)、软罐头食品(39.4%)等营业收入较去年同期增长20%~50%。同期GS25的便当营业收入增长达65.3%,7-Eleven的便当营业收入增长率也达到56.7%。便捷食品在便利店销售品类中所占营业收入比重已达30%。

便利店通过大学生监测以及店主会议等汇集便捷食品创意、推出新品,食品业界则热衷于运用特殊工艺技术开发产品。由此,便利店便捷食品的商品数量不断增加,品质也呈提升趋势。

CU相关人士表示:"消费者的要求越来越高,便捷食品商品数量每年都在增长","截至9月末,CU的便捷食品商品为86种,自2010年(46种)以来3年间增加了约一倍"。

消费者偏好的便利店便捷食品价格区间也从过去的1000~2000韩元档跃升至3000~5000韩元档。GS25相关人士解释称:"过去便利店便捷食品给人以杯面、三角饭团等草草解决一餐的印象,但最近消费群体扩散至上班族,意大利面、汉堡肉排、辣炒猪肉等多种高品质产品登场,价格区间也上了一个台阶。"

阅读韩文原文