2013-10-18 | 김희원

美国平民“连身体都卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,美国买卖头发、母乳、卵子等的在线市场正迅速增长。这也印证了在经济复苏缓慢、且好处集中于少数人的背景下,中产阶层以下普通民众的生活日益艰难。

18日,彭博社在题为《身体正成为资金链断裂家庭的“现金机器”》的报道中,介绍了美国普通民众日渐衰落的现状。

据该通讯社报道,美国买卖头发的在线中介网站buyandsellhair.com仅在今年7月以后就发布了约230条头发出售广告。希望出售者上传自己头发的实拍照片以及包含长度、颜色、卖家信息等内容的帖子,将价格定在250至1500美元,寻找买家。

目前在美国谷歌搜索头发、卵子、肾脏等词汇时,“我想卖(I want to sell)……”的语句会被纳入自动搜索并直接出现在搜索框中。据彭博社称,2011年以后除两个季度外,以“我想卖……”开头的这一语句都进入了相关身体词汇的四大自动搜索结果。曾在批发中介企业担任展厅销售经理、后失业的艾普丽尔·黑尔(35岁)通过该网站卖掉头发后,还考虑出售母乳。她说:“网上搜索后知道母乳每盎司交易价为5美元”,“很快就要被收走房子,没有别的办法。”

运营卵子捐赠项目的美国萨迪格罗夫中心表示,今年以来在该中心登记的捐赠意愿者人数达1.3万余人,比去年增加13%。该中心解释称,若被选为卵子捐赠者并共捐赠6次,可获得约4.65万美元。

世界最强国的家庭之所以如此动摇,是因为美国即使摆脱了经济衰退,收入改善也不明显。计入通胀走势后,包括工资和投资在内的美国家庭平均收入在过去5年中逐年下降。据美国商务部称,目前美国人的平均收入低于17年前即1996年的水平。

ConvergEx集团首席投资策略师尼古拉斯·科拉斯解释称:“美国经济已进入复苏期,但好处集中于少数人,出现了前所未有的(中产阶层崩塌)现象”,“今年以来加税及自动减支(预算自动削减)生效的影响叠加,趋势更加恶化。”

阅读韩文原文