2013-10-18 | 박민영

[啊哈这个洞!] 抱川Bear Creek高尔夫俱乐部Creek球场15号洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“咦,果岭是心形的。”

首次到访京畿道抱川Bear Creek高尔夫俱乐部的高尔夫球手会怀疑自己的眼睛。原因就是该球场的招牌——Creek球道15号洞(三杆洞)果岭的独特造型。

从14号洞的休息亭出来,就能看到如小岛般浮在池中的这片心形果岭。由于发球台与果岭之间高差达21米,是下坡球洞,果岭的形状看得十分清晰。右侧还有一处普通果岭。

比这片果岭更美的是与之相关的故事。口口相传的故事大致如下。

有一位老先生,自2003年球场开业起便常来这里。他早年丧妻,独自抚养子女,在一次高尔夫聚会上与同龄女性有了命中注定的相遇。两人相爱,但老先生对周围人看待黄昏恋的目光感到有压力。他通过与儿子夫妇同场打球的方式介绍了这位女性。历史就发生在Creek球道15号洞。这位女性用老先生推荐的8号铁杆挥出开球,球被吸入洞中。这次幸运的一杆进洞让两人的关系更加深厚,也起到了打开儿子夫妇心门的决定性作用。

故事并未结束。在子女和熟人的祝福下顺利结婚的老先生,2009年听说Creek球道要改造,便一路赶到球场。那是一场把草种换为西洋草、并把每洞两个果岭合并为一个的大规模工程。老先生说明了来由,恳切请求不要拆掉15号洞左侧的果岭。球场方面将左侧果岭改成了心形,于是只有这个洞保留了两个果岭。

这段爱情故事或许也添加了虚构成分。重要的或许是连接两颗心的果岭与高尔夫的美德。心形果岭是为打球增添乐趣的调味品。也可以借此重温一个平凡的道理:唯有被赋予意义时,死物才会重生为鲜活的存在。

该洞以常规发球台计为134米,但因是下坡,实际距离应按110~120米左右来选杆。心形果岭虽美,三面却被水障碍围绕,进攻并不容易。以柔和的挥杆、注意方向完成开球,是同时获得浪漫与保帕的关键。

Bear Creek高尔夫俱乐部是36洞球场。铺有西洋草的Creek球道18洞景观多样、偏女性化,而铺有野草的Bear球道18洞则是舒展开阔的男性化球道。Creek球道上管理良好的草坪与芒草丛的搭配格外出色。该球场的球道、设施与服务被评价为不逊于名门会员制球场,在各洞还能欣赏云岳山主峰望京台,其乐趣不可错过。

阅读韩文原文