2013-10-18 | 조양준

“国情院评论”案侦办引检方内部矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指挥National Intelligence Service干预大选疑案检方调查的特别调查组组长尹锡悦被排除在业务之外。在调查正进行之中将组长排除的情况极为罕见,其背景受到关注。

首尔中央地方检察厅18日表示,已于17日对尹组长下达业务排除命令。据此,4月被任命为特别调查组组长、负责前国家情报院院长元世勋调查、起诉乃至公审维持工作的尹组长已从所有业务中撤手。尹组长当天请了年假未上班。

下达业务排除命令的原因是尹组长在调查推进过程中未按程序办事。尹组长17日掌握到有人在社交网络服务(SNS)推特上大量散布与大选有关文章的情况,搜查扣押了4名国情院职员的住所,并逮捕其中3人后予以释放。

但据悉在此过程中,搜查扣押令和逮捕令均由尹组长凭个人判断专断处理。中央地检方面表示:“尹组长故意遗漏上报和审批程序,17日已被指示不得参与调查”,“但18日上午上班时间前,他擅自向法院提交了变更元前院长等人起诉书的申请,未执行指示。”即特别调查组未向上级报告,就以前一天逮捕后释放的国情院职员的调查内容为依据,要求变更目前正在受审的元前院长等人的起诉事实。

与国情院的摩擦问题也被提及为业务排除的原因。据悉国情院方面以搜查扣押职员住宅及逮捕一事未通报国情院为由,向检方强烈提出异议。《国家情报院职员法》第23条规定,“侦查机关对职员开始调查和结束调查时,应立即将该事实及结果通报院长”。检方相关人士解释称:“虽然可能因通报时点而有所不同,但(违反程序的)争议确实存在。”

有说法称,此事令检方指挥层大为震怒,尹组长还可能成为监察对象。

另一位检方相关人士表示:“组长不作报告就执行令状、甚至逮捕相关人员,此前没有先例”,“这属于违反内部服务规定,将成为监察对象。”检察总长职务代理吉太基当天就此下达了查明真相的指示。

也有分析认为,此次事态是否是围绕对元前院长申请逮捕令,检方与韩国法务部此前矛盾的延续。

6月,当时的调查组认为有必要对元前院长申请逮捕令,前检察总长蔡东旭将此内容上报了韩国法务部。但韩国法务部长官黄教安和公安领域的部分幕僚认为不予羁押调查更为妥当,与调查组出现意见分歧,引发争议。

据悉,当时包括尹组长在内的调查组内部对韩国法务部的指示强烈反对。因此有分析认为,排除尹组长的决定是否也受到包括韩国法务部在内的“上层”影响。

检方高层人士表示:“在调查进行中排除组长的情况几乎没有”,“可能被误解为是法务部或青瓦台方面(下达的排除指示)。”

在野党强烈反对,称这是继前检察总长蔡东旭之后的“第二次清除”。

在野党议员当天在正进行国政监查的钟路区斋洞韩国宪法法院召开紧急记者会表示:“这是史无前例的丑态,是惧怕国情院干预大选事件影响的现政权对调查、公审的公然干预”,“今后将彻底查明事件经过与全部真相。”

阅读韩文原文