2013-10-18 | 유주희

驾驶就是这个味道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新款Korando C K3 Coupe 手动变速车型正凭借“驾驶乐趣”和卓越油耗提升存在感。特别是以重视实用的个性派驾驶者为中心,对手动变速车型的偏好不断提高,车型选择范围也呈扩大趋势。就连面向女性驾驶者的小型车也开始搭载半手动功能。

驾驶者看重的手动车型优点是驾驶乐趣和油耗。手动车型油耗比自动车型优越10%以上,同时碳排放更少。例如“Rexton W Mania”自动变速车型综合油耗为每升11.7公里,而手动车型为12.9公里。此外,手动变速爱好者们一致表示,一旦沉迷于手动换挡驾驶的乐趣,开自动变速车就会“不仅无趣,甚至让人打瞌睡”。

据业界18日消息,现代汽车集团积极扩大手动车型,Genesis Coupe销量中手动变速车型占比达24.7%,Veloster则为10.7%(以今年1~8月为准)。起亚汽车上月推出的K3 Coupe,所有涡轮GDI车型均可选购手动变速版本。当然,目前多数准中型以上车型自动变速版本占比仍超过99%,但现代汽车方面表示:“将加快开发油耗出色、能带来驾驶乐趣的高效手动变速器。”

针对选择自动变速车型的消费者也有折中方案。例如K3 Coupe的自动变速车型标配换挡拨片。此前主要见于高档车的换挡拨片无需踩离合,只需按下方向盘旁的按钮即可换挡。现代汽车的Veloster、i40、索纳塔、格越(Grandeur)、Genesis Coupe以及起亚汽车的K5、K7等车型也搭载了换挡拨片。

无论如何,在扩大手动变速车型方面最积极的还是双龙汽车。双龙汽车今年8月推出手动车型“Rexton W Mania”,使运动型多用途车(SUV)全系车型都具备手动产品线。消费者反响也很热烈。去年1~3月Korando C手动车型销量占比仅为3.6%,但“Korando C Chic”手动车型去年4月上市后,该比例跃升至16%。今年1~7月Korando C手动车型销量占总销量的比例上升至17.6%。新款Korando C的手动车型也一度超过总销量的16%。双龙汽车相关人士解释称:“选择手动的消费者比例提高,现在已被视为一种趋势”,“今后所有SUV车型都将推出手动版本。”

雪铁龙面向女性驾驶者,在强调设计的“可爱小型车”DS3 Cabrio上搭载了汲取手动变速优点的6速EGS(Electronic Gearbox System)变速器。EGS无需踩离合,通过换挡即可体验手动驾驶的乐趣。雪铁龙与标致的官方进口商韩法汽车相关人士表示:“引入EGS就是为了让驾驶尽可能简单又有趣”,“在韩国上市的标致、雪铁龙车型中,完全手动变速车型目前仅限于部分高性能车型,但也正在考虑在韩国推出手动车型标致208 GTI。”

阅读韩文原文