2013-10-18 | 최수문

感受异乡漂泊者的孤独

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现播报临时新闻。现播报临时新闻。今天凌晨,北韩共产军在三八线全线开始了全面进攻。但请放心,我们的国军安然无恙。再重复一遍……”

这是前KBS播音员魏镇禄在1950年6月25日星期日凌晨将近7时,以第一条快讯播报北韩军南侵的内容。魏前播音员在自传《您的故乡在哪里?》中平静地记录了当时混乱的状况。对于部分军方人士等主张其新闻内容妨碍了当时国军作战和国民士气的说法,他予以积极反驳。针对有人批评他未播报国军已立即反击、致使战局未能扭转,他写道:“真是些不负责任的人。军队和政府当时给人的感觉是已陷入恐慌状态。据说(战争爆发还不到两天的)26日夜里,李承晚总统就已打算逃离首尔。”

该书记述了作者1928年出生于黄海道载宁,历经艰难岁月,在京城站(首尔站)当站务员期间迎来8·15光复,随后年满19岁考取首尔中央广播局(现KBS)播音员,并播报历史性瞬间的人生历程。作者随广播一同始终身处大韩民国政府成立初期的政治现场。他曾担任李承晚总统地方巡视随行记者,完成金九先生葬礼实况转播等工作。

作者当时留在被北韩军占领的首尔,在数次生死攸关的时刻奇迹般生还,并获得播报9·28首尔收复第一条快讯的机会。命运的转折发生在韩国战争爆发5个月之后。1950年11月,他作为当时设在东京的联合国总司令部广播的播音员前往日本。起初预定只待一个月,却在日本停留至1972年,共22年。此后他离开广播界,在美国生活,做汉堡生意等,过着清贫的日子。目前居住在洛杉矶,从事随笔作家、广播人、古典音乐专栏作家的活动。书名《您的故乡在哪里?》中渗透着与自身意愿相违、一生漂泊异乡的异邦人的孤独气息。

正如副题“告白式记录”所示,作者不加夸张粉饰或美化自己的人生,如实呈现,回顾了在激荡时代正中央所经历的人生喜怒哀乐。据说作者仅凭几支铅笔,撰写了长达2400余张200字稿纸的自传。定价1.8万韩元。

阅读韩文原文