2013-10-18 | 최형욱뉴욕

[记者观察] 布什总统的阴暗遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发美国联邦政府长达16天关门和国家违约危机的核心争议点,就是医疗保险改革法案,即所谓的奥巴马医改。对于自1989年起实施全民医疗保险的韩国而言,或许会觉得美国来得太晚了。

但共和党,特别是极右势力茶党(tea party)的反对逻辑也并非毫无道理。共和党掌控的26个州大多属于南部偏远的“深南”地区,是奥巴马医改主要受益对象——全国黑人和低收入群体的密集地区。

尽管联邦政府称将承担奥巴马医改费用的90%,但税源基础薄弱的这些州政府几乎没有能力负担其余10%。此外,他们主张国家债务已处于天文数字水平,若因奥巴马医改导致政府债务进一步增加,最终将由未来一代偿还。

但因为不喜欢奥巴马医改就动辄提及国家违约这一“核弹”,只能说是自残行为。特别是在政府负债问题上,共和党似乎纵有十张嘴也无话可说。事实上,美国国家负债的几何级数式增长,根本原因在于前总统小布什的减税政策和伊拉克战争。奥巴马政府上任后国家负债每年增加1万亿美元,也是因为国债利息增加、金融危机后的救助资金和经济刺激政策。也就是说,社会保障支出增加并非主要原因。更何况,美国社会出现最严重的舆论分裂、华盛顿政界“共识文化”消失,也是伊拉克战争的后遗症所致。

在此期间,美国民众之间流行着“怀念布什”的情绪。由于美国国会和奥巴马总统未能展现国民性愿景,期待强有力领导人出现的情绪升温,布什因此获得了反射性利益。将美国社会推向舆论分裂和国家负债增加的布什总统支持率正在上升,讽刺莫过于此。

对此,韩国政界会将其视为布什的历史性胜利和对伊拉克战争的重新评价,还是视为美国政治的共同毁灭与历史倒退的象征?看着动辄以“历史会重新评价”为由玩弄辞令的历届政府人士,以及与沟通相去甚远的现政府作风,不禁产生这样的疑问。/choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文