2013-10-18

韩国监查院:“国土部与文化财厅四大江文化遗产保护不力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

审计结果显示,在李明博政府推进的四大江治理工程过程中,原韩国国土交通部和文化财厅未妥善采取文化遗产保护措施。

四大江工程此前已因“从设计到管理的整体性不良”、“以大运河为前提推进”等问题引发争议,如今又被确认在工程过程中未妥善保护文化遗产,预计争议将进一步扩大。

韩国监查院根据国会的审计要求,就四大江治理工程区段是否违反《埋藏文化遗产保护及调查相关法律》展开审计,并于18日公布了结果。

据韩国监查院介绍,文化财厅于2009年10月根据文化财委员会的决议,为保护可能被发现的水下文化遗产,向国土部通报了在实施疏浚工程时须由专家到场调查的保护对策。

但调查显示,国土部自2009年10月至今年4月,在54个标段(面积1.2亿平方米)实施水下疏浚工程期间,以工期紧迫等为由,完全没有进行专家到场调查。

在陆上区段,文化财厅自2009年5月至次年4月向国土部通报应对256处埋藏文化遗产分布地(4445万平方米)进行发掘调查,但国土部在14个标段、29处埋藏文化遗产分布地共255万平方米区域未进行调查。

据此,韩国监查院通报文化财厅厅长,要求核查存在违反文化遗产保护法嫌疑的标段,并根据违规程度制定检举等适当处理方案。

韩国监查院指出,在制定保护对策阶段,国土部向文化财厅提交文化遗产保护对策审议资料时,遗漏了工程区段与埋藏文化遗产分布地重叠的区域(152万平方米),或在部分区段(574万平方米)提交了与实际施工内容不符的资料,导致相关区段在缺乏妥善文化遗产保护对策的情况下施工。

为确认是否存在埋藏、分布文化遗产而须在施工前进行的埋藏文化遗产地表调查,国土部在追加的部分工程区段(16个标段600万平方米)也根本没有实施。

韩国农渔村公社在推进农耕地改造工程时,也在16个地区共98.9万平方米区段遗漏了地表调查。

另一方面,韩国监查院就本次审计结果与2011年1月公布首次四大江工程审计时所称“调查对象共167件中已完成148件,在程序履行等方面未发现特别问题”存在差异一事解释称:“本次审计是在四大江工程结束、竣工图纸确定且地表调查与保护对策完成的时点进行的”,并表示“这是确认了在工程计划追加过程中部分区段遗漏地表调查及保护对策的情况,并非因审计时点不同而使结果发生变化”。

/数字媒体部

阅读韩文原文