“请恢复《天堂1》游戏中附表所列的道具”
5月30日,首尔中央地方法院受理了一份包含上述要求的起诉书。原告是金某(64岁,女),被告是制作并运营在线角色扮演游戏《天堂》的NCSOFT。
金某从去年4月底开始玩《天堂1》。仅7个月就把等级提升到属于“高手”水平的70级。与游戏公司对簿公堂的事件正是在此时发生。
金某在去年12月2日上午8时左右,对“真名皇的执行剑”道具执行了“附魔”。附魔是暂时强化道具攻击、防御能力的功能。但若失败,也有道具消失的风险。
金某对这件最高可交易至3000万韩元的道具附魔失败了。诉讼的诉求是恢复已消失的“真名皇的执行剑”。
按游戏规则看似无法向NCSOFT追责,但金某深挖民法规定。民法规定“法律行为的重要部分存在错误时,可撤销意思表示”。
金某主张:“没有理由冒着高价道具消失的风险去执行附魔”,称这是本想对低价道具附魔却因“错误”而发生的事。
结果是败诉。首尔中央地方法院民事合议23部(审判长金贤美)18日表示,难以认定附魔属于错误,支持了NCSOFT一方。
在7页的判决书中,游戏专业用语取代了艰涩的法律用语。
审判部说明:“金某在确认道具消失后,又对‘鲁姆提斯的蓝色耳环’道具进行了附魔,且在执行前‘体力的守护者’附魔失败后立刻购买了武器魔法卷轴。”即当时进行了多次附魔,难以认定只有特定一次执行属于错误。
审判部表示:“必须经过解除封印、购买魔法卷轴等步骤才能进行附魔”,因此也未采纳金某关于NCSOFT未告知消失风险的抗辩。
审判部还提出民法中“因重大过失导致的错误不得撤销意思表示”的但书条款。审判部判断,即便假定为错误,对价值3000万韩元的道具进行附魔属于金某的“重大过失”,无需予以恢复。






