2013-10-17

[全国巡礼]首尔市在智能交通大会获优秀地方政府奖等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市获“智能交通优秀地方政府奖”

首尔市在14日于日本东京举行的第20届智能交通世界大会上,作为亚洲首个城市获得“优秀地方政府奖”。首尔市通过智能手机应用等向市民公开包括公交到站时间在内的各类交通信息,这一点获得高度评价。

东大门历史文化公园上演传统武艺故事剧

首尔市自19日起的4周内,每周六、周日在东大门历史文化公园露天舞台上演传统武艺创作故事剧《下都监李生传》。作品讲述主人公李生为进入训练都监而努力,并成长为顶级布商的故事。每天两场免费演出。本月为下午4时30分和5时30分开演,下月为下午3时和4时30分开演。

中区整治叫车面包车乱收费

首尔中区将在下月底前整治乱收费的叫车面包车。中区将与多元文化家庭外国人10人一同,每周1~2次于晚9时至次日凌晨3时,在外国人常去的明洞、梨泰院、东大门、江南等地检查叫车面包车是否非法营运。除过度收费外,只挑选无货物乘客载运、或未安装计价器和顶灯运营的车辆也是整治对象。一旦查获违法行为,将按情形分别处以告发、停运、征收罚款等处分。

东大门区再现朝鲜时代祈雨祭

东大门区将于26日上午11时至27日下午4时,在区厅前龙头近邻公园举办再现朝鲜时代祈雨祭的“第23届青龙文化节”。活动将安排御驾行列和祭享,以及庆祝演出、敬老宴、时装秀、抽奖等项目。

江南区支援参加迪拜信息通信博览会

江南区自20日起5天,将与区内IT相关领域5家优秀中小企业一同参加在迪拜举行的信息通信博览会。区政府将为参展企业提供产品宣传所需的翻译支援,并补贴展位、装置及运输费用的75%。

阅读韩文原文