2013-10-17 | 임세원

[进入国政监查的东洋事态] 朝野:“监管推迟致7300亿韩元损失”…申济润:“反而减少2700亿韩元损失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在把对东洋集团商业票据(CP)销售的监管推迟6个月期间,造成了7300亿韩元损失。”(执政党与在野党议员)

“比起让东洋集团立刻违约,(推迟监管反而)使投资者损失减少了2700亿韩元。”(金融委员长申济泳)

国会政务委员会17日针对韩国金融委员会举行的国政监查,焦点是金融当局对Tongyang事件的责任问题。下属机构韩国金融监督院自2008年起三次报告了问题,但金融委推迟监管,从而扩大了个人投资者的损失。由于有消息称在此期间东洋集团曾要求金融委推迟监管,游说疑云也随之浮现。

对此,金融委员长申济泳反驳称:“这是看了东洋集团的结构调整方案后作出的判断”,“若当即对东洋集团进行结构调整,在此之前的投资者都会受损”。

◇“是不是大户先撤了”的疑问=执政党与在野党议员集中批评金融委在2013年4月决定将禁止东洋集团通过东洋证券销售公司债和CP的金融投资业法规定的实施时间定在10月24日。其主张是,规定延期比原计划的7月24日更晚,使察觉到风险的大户投资者撤离,而散户投资者搭上了末班车。

据民主党议员金荣焕从金融委获得的资料,7月24日之后至最近,Tongyang株式会社、TONGYANG Cement、东洋休闲、东洋国际等Tongyang集团旗下公司销售公司债和CP后未能偿还的金额共计8334亿韩元。

其中1026亿韩元通过其他证券公司中介发行、销售,但大部分即7308亿韩元是通过Tongyang集团旗下公司东洋证券售出的。

金议员指出:“如果金融委按最初计划在3个月延期后自7月24日起实施修正案,就能避免7308亿韩元的巨额损失”,“Tongyang最终陷入无力支付状态并申请法定管理,导致个人投资者遭受难以收拾的损失”。

申委员长回应称:“政府直接介入一家企业财务结构的内容存在争议空间”,“据统计,延期期间的损失反而减少了2700亿韩元”。

对此,执政党与在野党议员主张,这一期间撤出的投资者是专业投资者。民主党议员金基俊反驳称:“在延期期间,大户和机构全都撤出,只有一无所知的平民听信有高额利息保障的说法搭上末班车而受损。”

申委员长部分承认称:“据了解存在相当程度的不完全销售。”

◇不负责任 VS 当时情况不同=民主党议员金荣珠指出,2008年9月东洋证券以信托资金发行旗下公司公司债和CP而受到制裁,金融委明知此事,却在2009年2月的金融投资业规定中遗漏了相关内容。她还主张,此后2011年和2012年金融监督院再次报告了金融投资业法规定的必要性,但金融委推迟实施,从而把事情搞大。

金议员指出:“如果禁止取得为支援旗下公司而发行的票据的条款被遗漏,金融委理应加入。”对此,申委员长解释称:“2008年Capital Markets Act制定后,监管框架从直接监管转为间接监管,当时是强调投资者责任的时期。”

执政党与在野党议员还反驳称,2011年11月金融监督院在与存款保险公司的联合检查中查出了公司债发行问题,但金融委置之不理。他们尤其追问,在金融监督院与存保报告相关内容的会议上,当时任韩国企划财政部次官的申委员长和金融委副委员长秋庆镐未出席的原因。申委员长承认过错称:“没能出席,事后也没接到报告,是我的疏失。”

对此,金融委副委员长郑灿宇补充称:“下属机构存保的会议上,金融委副委员长不出席是惯例”,随后遭到指责:“因为是下属机构就不去,所以金融委才被批评为官僚组织(新国家党议员朴大东)”。

执政党与在野党以东洋集团引入政界官界高层人士、会长随总统出访海外为依据,提出其可能就金融投资业法修正延期向金融当局进行游说。

民主党议员姜琪正表示,包括前新国家党紧急对策委员长赵东成、前大国家党事务总长崔铅熙、前行政安全部长官李达坤,以及韩国法务部、金融委、金融监督院、韩国国税厅、韩国监查院的高层人士等,都曾担任Tongyang旗下公司的代表或外部董事。此外,在危机进行中的5月,会长玄在贤随同朴槿惠总统出访美国和越南,并将此告知投资者以鼓励投资,也成为问题。申委员长解释称:“若受游说左右,就等于放弃了政府机关的身份,我们是按自身判断行事的。”

阅读韩文原文