2013-10-17 | 이종혁

“日本不改革只放水,将失投资者信任引发危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关警告接连出现:如果日本在缺乏财政健全化及经济结构改革努力的情况下只依赖量化宽松,可能瞬间摧毁投资者信心、引发危机。

据彭博社16日(当地时间)报道,日本银行(BOJ)前理事早川英男近日在一次采访中批评称:“安倍晋三政府并未打好可持续增长的基础,而只专注于通过BOJ和政府支出放水。”他主张:“如果安倍经济学(安倍政权的经济政策)不改变这种倾向,经济将陷入极度危险。”

国际货币基金组织(IMF)副总裁筱原尚之也表示:“在日本政府落实财政改革之前,BOJ先扩大量化宽松规模可能是危险的”,“因为这会给人以央行承接政府债务的印象,加剧市场的不信任。”IMF在近期报告中分析称,到今年年底日本政府负债将达到国内生产总值(GDP)的243.5%。

安倍政权自去年年底就任以来,一直推行为摆脱通货紧缩的激进货币宽松政策。央行BOJ每月购入超过7万亿日元的国债,并计划将以去年为准约138万亿日元的基础货币供应到2014年底翻倍至270万亿日元。由此日本国债价格持续飙升(国债收益率下降),截至16日10年期国债收益率停留在全球最低水平的0.64%。安倍也承诺进行经济结构革新,但6月初推出的改革方案远不及预期,只招致股市暴跌。

不少专家表示,日本国债人气高涨是因为投资者被量化宽松所迷惑,而绝非反映日本政府的财政状况或经济条件。BOJ前政策审议委员水野温氏近日指出:“日本国债市场无异于坏掉的温度计”,“BOJ正在造成严重的市场扭曲。”另一方面,日本国会本周起召开特别会期,讨论为化解过度负债的消费增税及激活民间投资的方案。

阅读韩文原文