2013-10-17 | 김현수

[崛起的人民币]国际化时间表提前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府人民币国际化的路线图自2008年全球金融危机之后已在逐步具体化。2009年3月23日,中国人民银行行长周小川批评美元陷入“特里芬难题”,主张应以国际货币基金组织(IMF)的特别提款权(SDR)取代美元作为储备货币。当时美国、英国、日本等将这一主张视为持有美国国债最多国家的一种抱怨。但不久之后,中国允许上海等5个试点城市内的香港、澳门企业进行人民币贸易结算,宣告人民币国际化路线图的开启。

当年中国中央电视台播出的纪录片《货币战争的真相与未来》用一句话概括了中国政府对人民币国际化的意志。央视主张,“一个国家的国力真正强盛之后,即便不靠个人意志,该国货币也会自然成为伟大的货币、大国的货币”。意思是中国的崛起理所当然应延伸为人民币的崛起。釜山外国语大学中国地区通商系教授金东河指出,“周行长的话是向全世界宣告,通往人民币国际化与‘中华治世’的庞大总体规划已开始启动”。

但中国并不着急。它以令人畏惧的缜密程度,一步一步走向人民币国际化。似乎顾及外界制衡,中国国内智库反而提出了长达30年的人民币国际化时间表。5月,人民银行货币政策委员会委员、中国人民大学校长陈雨露表示,“不应过度加快(金融的)开放速度”,并预测“在2017年前实现利率自由化、2020年前实现人民币资本项目开放之后,人民币国际化恐要到2040年以后才能实现”。但没有哪位外国经济学家或投资银行会照此接受。因为李克强总理已指示在今年内制定人民币完全可兑换方案,上海自由贸易区(FTZ)内允许人民币自由兑换等也被提及,加之11月中共十八届三中全会上有可能将人民币日波动幅度扩大至上下2%。此外,近期在与英国签署货币互换协议之后,与欧元的货币互换也在研究之中,这些都势必使人民币国际化的时间表提前。

人民币国际化的第一阶段目标是赶上日元和英镑。截至去年底,人民币国际化指数(RII)为0.87,较前一年的0.58上升了49%。同期日元(4.46)、英镑(3.98)维持与前一年相近的水平。中国国内预计,到2015年人民币有望赶上日元和英镑。由于在金砖国家(BRICs)、东南亚国家联盟(ASEAN)、上海合作论坛、非洲联盟等与中国关系友好的经济体的贸易往来中,人民币结算大幅增加,分析认为从指标上看两年时间足以超越日元和英镑。汇丰首席经济学家屈宏斌预测,“如果2015年中国贸易的30%以人民币结算,人民币将与美元、欧元一起成为全球三大结算货币”。

人民币国际化的第二阶段是在东北亚寻找突破口。陈校长也指出,比起通过国际机构推进人民币国际化,优先提高区域内特别是与韩国和日本之间人民币贸易结算的比重更为重要。虽然最终提出了中日韩三国货币一体化的愿景,但在当前情况下,人民币可与美元一起成为三国间贸易结算的中心货币之选。韩国的人民币出口贸易结算今年上半年为11.281亿美元,超过俄罗斯卢布、英国英镑,升至第8位。人民币自1994年起被用作出口结算货币,2010年比重勉强超过0.1%,去年为0.2%,今年上半年上升至0.4%。

中国政府在人民币国际化路线图中最为谨慎的,是不重犯日元那样的错误。上世纪80年代日本升至世界第二大经济体,但1985年在美国压力下通过《广场协议》开放资本市场,造成泡沫经济,人民币国际化——日元国际化以失败告终。专家指出,中国要想不像日本那样屈服于美国压力,必须扩大内需以减少对美依赖度。陈校长表示,“李克强经济学之所以重视内需,原因之一就是要降低对美出口依赖度”,“稳定的内需将成为人民币国际化的坚实支撑”。

阅读韩文原文