2013-10-17 | 김홍길

晋州灯节游客减少,是因为首尔市?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

晋州南江流灯节观众人数4年来首次转为减少,围绕原因,首尔市与晋州市争执不下。

据首尔市与晋州市等17日消息,今年晋州南江流灯节观众人数为270万人,4年来首次减少。晋州南江流灯节观众人数2010年为250万人、2011年270万人、2012年280万人,持续增长,今年则退回到两年前水平。

观众人数4年来首次转为减少,晋州市对此高度紧张。晋州灯节观众减少,很大程度上受到当时登陆韩国的台风“丹娜丝”影响。晋州市相关人士解释称:“受台风影响天气反复无常,加上日程缩短一天,导致观众减少。”不过,晋州市将观众减少的最大原因指向首尔灯节。该人士提高音量表示:“在相近时期为观看同样的节庆,包括首尔在内的首都圈、中部圈观众不再前往地方城市晋州,这是明白无误的事实”,“这导致晋州灯节萎缩,也给地区经济带来负面影响。”首尔市自2009年起每年举办与晋州市概念相似的灯节。

晋州市尤其主张,首尔及首都圈观众本应南下晋州留宿一晚并消费,但随着首尔灯节开始举办,前往晋州灯节的观众仅限于邻近城市,在带动实际消费方面存在局限。晋州市相关人士倾诉称:“只有首尔和首都圈观众增多才能带动地区消费,而现在他们几乎不来,考虑到质的层面,地区实际感受到的减幅更大。”

对此,首尔市表示“未从晋州市听到正式抗议立场”,“据了解晋州市自己发布称观众因台风影响而减少”,反应显得困惑。

对于晋州市所称因首尔灯节影响导致外国游客骤减的主张,首尔市也予以反驳。首尔市相关人士解释称:“外国游客的特点并非跑遍全国观看节庆,而是像首尔这样定下据点后寻访邻近旅游名胜”,“访问首尔的外国人不会专门为远在地方的节庆而前往。”

首尔市计划按原定日程,自下月1日起在清溪川周边等举办首尔灯节。因此,在要求全面中止首尔灯节的立场上寸步不让的晋州市将如何最终应对,备受关注。

阅读韩文原文