2013-10-17 | 이상훈

[金融聚焦] 银行银保业务寒风阵阵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行的银行保险柜台正遭遇寒流。

直至今年年初,受规避税负的即时年金投保需求、低利率下的资产调整需求持续涌入,银行保险业务一度红火,但自第二季度起明显放缓。手续费收入大幅下滑,有分析认为,其降幅之大已难以简单归因于即时年金投保需求的退潮。

据金融界17日消息,商业银行的银行保险手续费收入正急剧下降。

新韩银行今年第二季度通过销售银行保险取得的手续费收入为161亿韩元,较上一季度(350亿韩元)减少多达54%。与去年同期(282亿韩元)相比也减少42.9%,为2011年以来季度业绩最低水平。这也使"难以将其视为今年2月中旬即时年金免税议题告一段落所致的断崖效应"这一观点更具说服力。

KB国民银行今年第二季度通过银行保险取得的手续费收入为281亿韩元,较上一季度(509亿韩元)减少44.7%。与去年同期相比不足一半。

友利、韩亚、外换银行等情况类似。

以韩亚银行为例,银行保险在整体手续费收入中的占比从20%中段降至第二季度的14.3%。各银行略有差异,但据了解第三季度银行保险销售也没有明显改善的迹象。

一位商业银行相关人士表示:"去年金融所得综合征税标准收紧、即时年金投保热潮兴起,对免税产品的关注增加,表现为销售走强","但今年这些因素的效力减弱,加之储蓄型保险的利率优势下降,前来咨询的客户似有减少。"实际上,保险公司为应对日趋收紧的资本监管等,将重心放在风险管理上,对提高公示利率持犹豫态度。对客户而言,在不景气之下投保的吸引力也随之减少。此外,金融当局强化对在向客户发放贷款时强行搭售金融产品(即所谓搭售行为)的处罚,也被视为银行保险低迷的隐性因素。银行对此不得不焦急。

原因在于,在存贷利差收窄导致利息收入减少之际,银行保险等手续费收入也陷入同样境地。放宽对可通过银行保险销售的保险产品的限制的呼声也有可能升温。金融研究院研究委员李锡浩表示:"保险公司降低对储蓄型保险依赖度的做法正显现结果","从扩大消费者选择权的角度看,也有必要放开对保障型保险的销售管制。"

阅读韩文原文