2013-10-17 | 이재유

[三流服务产业]盗版致生产减少2.6万亿韩元,应强化“比盗窃更严重犯罪”认知教育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族韩勋(32岁)最近沉迷看电影,上下班路上一点也不觉得枯燥。在KakaoTalk上点开朋友发来的地址(链接),电影、电视剧等就直接在智能手机屏幕上播放。包括国内未上映的海外电影在内,国内最新影片也都能看到。不必再像以前那样麻烦地去P2P或BT网站下载到笔记本电脑再转到手机上。

目前非法复制作品的主要流通渠道是网络硬盘和P2P文件共享系统BT,近来通过KakaoTalk等社交网络服务(SNS)以流媒体方式共享非法链接(网址)的情况也在迅速增加。

韩国著作权团体联合会著作权保护中心认为,去年有30%的国民使用过非法复制品,人均每月使用4.25个非法内容。渠道方面,BT占36%,与网络硬盘(32%)一同占比最高。此外,著作权保护中心推算,内容产业因非法复制品导致的产值减少达2.6万亿韩元,就业损失约2.5万人。

年初上映的电影《云图》是典型受害案例。今年1月上映前三天非法复制影像流入网络,结果上映仅3周便从影院下线。该片由在韩国大热的电影《黑客帝国》的导演沃卓斯基兄妹制作,汤姆·汉克斯、休·格兰特等大牌明星出演,韩国女演员裴斗娜的加盟也令票房备受期待,但终究落空。此外,吸引590万观众的电影《悲惨世界》,以及让偶像组合成员秀智成为“国民妹妹”的《建筑学概论》也遭遇类似情况。

近期国政监查中也指出,由互联网门户网站引发的著作权侵权查获与整改件数在3年间增加了213倍。特别是国内市占率第一的NAVER集团,从2010年的242件增至去年的4万7312件,增加了195倍。

与Korea Communications Commission共同开展稽查的韩国著作权委员会侵权信息审议组组长郑锡哲表示:“国内外大大小小的站点不断产生又消失,稽查很困难”,并说明“尤其通过SNS的共享发生在YouTube、Dailymotion(法国)、土豆(中国)等合法UCC网站上,且是熟人之间共享,很难通过行政措施或侦查介入”。

因此,除了需要对著作权侵权持续稽查外,宣传和教育著作权保护的重要性显得更为关键。

鉴定取证组组长金龙旭强调:“侵犯著作权的人大多缺乏这是犯罪的认识”,“从法律上看,著作权侵权是比盗窃处罚更重的重罪。应在社会层面持续推进早期教育”。

上传非法复制品的人、网站运营者,乃至未经著作权人同意转载的人,都被视为犯罪并受到处罚。非法复制是蛀蚀整个文化产业的偷窃行为。为使人们支付正当代价、助推我国文化内容产业发展,当局需要不断宣传。

阅读韩文原文