2013-10-17 | 맹준호

宝马韩国推出“4系Coupe”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国设计师姜原圭主导外观设计

由在德国宝马集团工作的韩国设计师姜原圭主导外观设计的“全新BMW 4系Coupe”正式上市。

BMW韩国17日在京畿道坡州出版城的Mimesis艺术博物馆举行新车发布会,宣布4系Coupe在韩国上市。

4系Coupe是紧凑型两门四座轿跑,今年1月在美国底特律车展上以概念车形式首次亮相后实现量产,并在各国上市。宝马会为“6系”“Z4”

“X6”这类突出美学(aesthetic)的车型赋予偶数编号。同为偶数的4系Coupe外观设计由韩国人主导一事传开后,在韩国国内也成为话题。

当天上市的4系Coupe是替代“3系Coupe”的全新系列车型。与相当于上一代车型的3系Coupe相比,外观转向更具攻击性和动感的印象。相比3系Coupe,车长增加26毫米,车宽增加14毫米,作为车内空间尺度的轴距加长了50毫米。同时前后悬(轮胎与保险杠之间的距离)分别缩短13毫米和11毫米,使其具备更动感的形象与操控性。驾驶席离地高度仅为130毫米,与跑车Z4相同,让人感受到贴地驾驶的驾乘感,也是其特点。

设计师姜原圭表示:“本次4系Coupe是展现比例之美顶点的车型”,“拥有街头任何车型都无法比拟的气场”。

在韩国上市的4系Coupe细分车型有两款:采用2.0升级别汽油发动机与8速自动变速箱的“428i”,以及搭载2.0升级别柴油发动机和同款自动变速箱的“420d”。428i最大功率245马力、最大扭矩35.7公斤·米,百公里加速5.8秒;420d为184马力、38.8公斤·米扭矩,百公里加速7.3秒。官方油耗(综合标准)428i和420d分别为每升11.3公里和16.5公里,价格分别为6420万韩元(M运动套装)和5530万韩元(豪华版)。

BMW韩国社长金孝俊表示:“韩国人设计出完美而美丽的BMW,是值得自豪的事”,“这款车将成为轿跑的新传奇”。

BMW韩国预计,4系今年销售目标为包含预售100辆在内的约200辆,明年将售出约800辆。

BMW设计师姜原圭(右起)与BMW韩国社长金孝俊17日在京畿道坡州出版城的一家博物馆介绍“4系Coupe”。/图片提供=BMW韩国

BMW设计师姜原圭17日在京畿道坡州出版城的一家博物馆介绍由他主导外观设计的“4系Coupe”。/图片提供=BMW韩国

阅读韩文原文