2013-10-17

[SEN TV] 美参议院通过“违约协议案”……仅剩众议院关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[SEN TV] 美国参议院16日(当地时间)通过了民主、共和两党领导层达成协议的预算案及国家债务上限提高方案。

如果众议院表决通过同样内容的协议案,并由巴拉克·奥巴马总统签署,美国将避免史无前例的违约,即所谓的国家破产局面。

参议院当天将民主党党鞭哈里·里德(内华达)与共和党党鞭米奇·麦康奈尔(肯塔基)达成协议的预算案和债务上限提高方案提交表决,以过半赞成获得通过。

其核心内容是:允许联邦政府按现有水平执行预算至明年1月15日,从而结束已持续16天的部分业务停摆;在债务上限方面,至明年2月7日前可不受现行法定上限限制进行融资。

由共和党掌控的众议院也将在参议院之后于当天将协议案付诸表决。众议院议长约翰·博纳(俄亥俄)已表示不反对就跨党派达成的协议案进行表决,并要求本党议员投赞成票,因此预计在众议院也将顺利通过。

若奥巴马总统签署协议案并使其生效,政府关门将解除,所有联邦政府机构将从17日起重新开门,处于临时解雇状态16天的40万名公务员也将重返工作岗位。

阅读韩文原文