2013-10-16 | 양철민

国防部长金宽镇“明确不加入美国导弹防御”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官金宽镇16日表示:“我们明确不会加入美国导弹防御系统(MD)。”

针对外界质疑韩国军方正计划引进美国MD核心装备“萨德”(THAAD,末段高空区域防御系统)、并准备加入美国MD体系,他作为主管部长明确表明了立场。

金宽镇当天在国防部与记者见面时强烈反驳加入MD的争议,称:“要纳入美国MD体系,必须有合理的逻辑和理由,但无论必要性、适合性,还是高达数万亿韩元的天文数字金额,都不相符。”他强调:“加入美国MD要花费天文数字般的金额,国民会认同吗?”“我们将自主构建导弹防御体系。”

对于美国国防部长查克·哈格尔本月2日在韩美安保协议会议(SCM)后表示韩国MD与美国MD需要互操作性一事,金宽镇解释称:“所谓需要与美国保持互操作性,是指从美方资产获得对朝鲜导弹的探测、识别及弹道信息。”“美方提供我们所没有的装备,因此非常有用。”

金宽镇接着表示:“美国MD根本上是为了防御美国本土。”“我们的韩国型导弹防御体系(KAMD)是防卫韩国,是针对朝鲜导弹的拦截系统,与美国MD在目标、范围、性能上都不同。”

实际上,美国MD适合击落射程6000公里以上的洲际弹道导弹(ICBM),而KAMD据悉是针对朝鲜拥有的射程100~500公里导弹防御进行优化的。

金宽镇还表示:“既没有决定购买高空防空导弹(SM-3)或萨德,也没有在考虑。”“我们计划将爱国者导弹(PAC-2)拦截体系改良至PAC-3级,并开发远程(L-SAM)及中程(M-SAM)地对空导弹。”L-SAM预计于2020年、M-SAM预计于2022年左右分别完成开发。

金宽镇之所以亲自就加入美国MD的争议作出解释,被解读为是为反驳战时作战指挥权移交时间再度推迟与加入美国MD体系之间存在“大交易说”。

韩美在此前的SCM上讨论了战作权再度推迟问题,但未能达成协议,预计明年上半年得出结论。

不过,关于战作权移交时间再度推迟,据传美国内部因联邦政府停摆等原因存在不少消极气氛。因此曾有分析认为,美国若接受韩方要求的战作权再度推迟,将提出▦纳入美国MD体系▦提高驻韩美军防卫费分担比重▦扩大下一代战斗机(F-X)项目预算等要求。

对此金宽镇划清界限称:“本次SCM上完全没有这样的讨论。”“哈格尔国防部长也表示韩国的导弹防御系统与美国MD不同。”

另一方面,对于上月作出从零重新评估决定的下一代战斗机(F-X)选型项目,金宽镇表示:“(F-X战力化)不可避免要顺延一年左右。”“将尽快推进项目,防止战力空白。”

阅读韩文原文