2013-10-16 | 이종혁

默克尔收受宝马政治资金引对价争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月大选中获胜、成功连任三届的德国总理安格拉·默克尔(见图)因收受德国顶级汽车制造商宝马大股东的政治资金而陷入困境。德国政府阻止欧盟(EU)汽车尾气排放监管方案的时点与收受资金的时点重叠,由此引发利益交换争议。

德国联邦议院15日(当地时间)通过官网公开,宝马大股东匡特家族3人于9日向默克尔领导的执政党基督教民主联盟/基督教社会联盟(CDU)捐赠了69万欧元(约9.9亿韩元)。资金以已故宝马经营者赫伯特·匡特的遗孀约翰娜及其子女斯特凡、苏珊娜的名义各捐赠23万欧元。三人合计持有宝马46.7%的持股,每年都资助CDU。

然而巧合的是,在他们提供政治资金后,默克尔政府于15日使欧盟制定汽车尾气排放标准的尝试告吹,围绕捐款是否属于利益交换,德国国内舆论正不断升温。《金融时报》(FT)报道称,欧盟成员国环境部长们会商设想的此次标准方案,最初目标是对油耗较高的中大型车辆施加相对严格的管制。若新标准方案适用,主要生产中大型车辆的宝马等德国企业将受到打击。

争议扩大后,CDU与匡特家族立即发表声明称“捐款不带有任何政治目的”。但当地民间团体和媒体并未全盘接受这一说法。民间团体“游说监督”代表克里斯蒂娜·德克维尔特指出:“捐款时点令人生疑。”德国权威经济媒体《商报》批评称:“默克尔在过去4年里将汽车大企业高管邀请至总理府65次以上,关系过于密切”,并讽刺她为“汽车总理”。

阅读韩文原文