2013-10-16 | 이재용

“韩国企业出现异常征兆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所16日使用“异常征兆”这一表述,异例地高强度警告韩国企业面临危机。称韩国企业体力迅速耗尽,经营业绩连续2年半下滑,警报灯已亮起。同日,三星经济研究所所长郑基永要求三星集团社长团保持危机意识。

从当天三星经济研究所发布的《危机后5年,韩国企业经营的现状》可以看出,曾很好克服2008年全球危机的韩国企业,其经营业绩近期转为下降趋势。危机2年后的2010年,营业收入增长率同比达17.2%,但▲2011年9.6% ▲2012年4.3% ▲今年上半年0%,持续下滑。当期净利润率也在2010年达到6.8%后,▲2011年4.3% ▲2012年4.2% ▲今年上半年3.9%,不断下降。

随着危机长期化,韩国企业的营业利润率(2012年基准)仅为5.2%,继2011年之后连续2年被日本(5.8%)反超。三星经济研究所首席研究员金成表表示:“随着危机长期持续,自2011年起韩国企业的体力急剧耗尽”,并引用麦肯锡报告指出:“此次危机类似于低强度冲击持续施加的‘缓慢升温的水中’”,“担忧的是,与外汇危机时不同,是否未能正确认识其严重性。”

郑所长当天在社长团会议上强调:“政府、企业、个人都应正视其严重性,全力以赴振兴经济”,“企业需要带来体质变化的实践性努力。”

阅读韩文原文