2013-10-16 | 맹준호

“经济民主化秀”该收场了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年同样被问到与去年一样的问题,也给出了同样的回答。希望把企业的事交给企业,不要用政治逻辑来评判企业。”

近期作为证人出席国政监查的某大企业首席执行官(CEO)16日在与Seoul Economic Daily的通话中如此恳切呼吁。其意是,为企业在国内外竞争格局中依自身判断全力以赴创造条件,才是政界的角色。在14日开始的国政监查中上演的呵斥与答非所问的丑态,一言以蔽之就是国际性的丢脸,认为政治最终损害企业形象、妨碍竞争力的认识,不仅在企业人士中、也在普通国民中广泛蔓延。尤其是某大企业CEO对出席国政监查作证的感受——“白白浪费了时间”,要求政界作痛切反省。

当天据财界等消息,采纳近200名企业人士为证人的今年国政监查从一开始就未能获得国民共鸣,由此出现了应借此机会结束政界经济民主化讨论的指摘。即应结束围绕为选举而策划的“政治商品”经济民主化的消耗性讨论,尽快启动旨在激活陷入萎靡的经济的“槿惠经济学”。

全国经济人联合会常务裴相根指出:“制衡与管制不同”,“经济民主化不是制衡而是管制,随着管制被扩大再生产,连国政监查也变成了企业监查。”全南大学经济学教授金永龙劝告称:“如果过度税务调查和增税等与经济民主化相关的措施持续下去,令人担忧会出现严重副作用。”

此类国政监查作风之所以让我们更加痛心,是因为在韩国沉溺于经济民主化之际,世界主要国家正以“企业经济学”壮大经济实力。美国高喊制造业复兴,中国坚定推行以监管改革为中心的“习李(习近平、李克强)经济学”,日本不仅推进下调法人税,还干预汇率等,露骨地扶持本国企业。

一位要求匿名的私立大学经济学系教授强调:“朴槿惠总统在就职演说中说过‘要让创造经济开花,必须实现经济民主化’”,“妨碍创意与增长的经济民主化讨论应当停止。”

阅读韩文原文