2013-10-16

[论坛]明年经济复苏难言乐观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说经济会有所好转。近来主要机构对明年经济增长率的预测值在3%中段至后段之间。高于今年2%区间的增长虽是幸事,但局面似乎并不足以乐观。

3%中后段的增长率低于以往经济复苏期的水平。过去在全球经济开始复苏之时,韩国增长率往往大幅超过全球平均增长率。这是因为韩国主要生产的并非必需品,而是消费随景气波动较大的耐用品相关零部件。2000年代初IT泡沫破裂、2008年雷曼冲击之后的复苏期都有同样经历。相比之下,明年的预测与全球经济预测值并无太大差别。

日元、欧元下跌加重出口负担

主要原因在于,由于全球化的新趋势,韩国出口难以像过去那样发挥巨大作用。发达国家全力削减此前累积的负债,国家间贸易流向也在改变。实际上,与近来发达国家经济改善的速度相比,进口增加的速度相当缓慢。这意味着增加的需求更多由本国生产替代,而非进口。像过去那样贸易增长率高出增长率两倍的时代可以说已经结束。

汇率环境恶化也将使扩大出口更加困难。预计今年韩国经常项目收支将超过600亿美元,达到国内生产总值的5%。在全球对债务问题敏感的情况下,韩国过高的经常项目顺差可能引发对汇率操纵的质疑或贸易摩擦。最终,在日元、欧元以及外资流出的发展中国家货币价值大多下跌之际,唯有韩元走强,将导致价格竞争力下降。

虽说消费略有好转,但难以达到引领增长的水平。在家庭负债规模庞大的情况下,因利率上升而利息负担加重的家庭不得不勒紧腰带。相对于韩国经济规模过度的建设投资预计也将继续调整。若内需景气无法回暖,即便经济复苏,人们的实际感受也可能十分微弱。此外,若因美国缩减量化宽松而导致亚洲、中南美国家的金融动荡扩散,国内外经济未能如预期增长的下行风险也很大。

重点应放在扩大内需而非短期刺激

与明年经济相关的经济政策方向可归纳为三点。首先,鉴于经济虽缓慢但已进入复苏局面,应节制为短期拉升增长而推出的刺激政策。特别是在财政领域,为实现既定的中期财政平衡目标,有必要加强扩充税收等财政健全化努力。房地产政策也应止于防止价格下跌的水平,若试图通过刺激房地产景气来提振经济,可能招致长期风险加大的结果。

金融政策应与发达国家的政策基调相协调,谨慎推进。美国虽将缩减量化宽松,但日本、欧元区在相当长时间内仍将维持宽松基调,增长放缓的发展中国家也将长期维持宽松基调。即便明年韩国增长势头有所提高,也无需急于转向紧缩基调。国内利率的先行上调还可能因外国投资资金流入而加速韩元升值。

既能提升长期增长潜力又能提高短期增长的方案是扩充内需基础。韩国的扩大内需政策与提升服务业竞争力的方向混用,存在焦点模糊的一面。与其通过增加外国人服务需求来扩大顺差,更应聚焦于能提高本国国民生活质量的需求扩大方案。在因监管繁多、基础设施不足而无法消费的休闲文化、医疗健康领域,应制定比此前更为大胆的对策。

阅读韩文原文