2013-10-16 | 박현욱

收养不是羞耻的事…应坦然面对世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"不要为自己是被领养的孩子而感到羞耻,应当堂堂正正面对世界。"

今年3月在美国电视频道"Bravo Network"的烹饪节目《顶级大厨第10季》中夺冠的克里斯汀·基什(28岁,见图)如此强调,认为应尽快接受被领养的事实,作为韩裔美国人开拓自己的人生。

她出生4个月后被领养到美国密歇根州肯特伍德长大。高中毕业后进入大峡谷州立大学国际经济学系,但因不合志趣,一年后退学,转入烹饪学校"芝加哥蓝带"。

为成为顶级厨师,毕业后即飞往波士顿,历经艰辛后升任由被誉为法国顶级厨师的居伊·马丁经营的餐厅"Sensing"的主管厨师(chef de partie)。

此后她被波士顿顶级餐厅集团所有人兼厨师芭芭拉·林奇发掘,晋升为餐厅"Stir"的主厨(chef de cuisine),并在林奇推荐下参加《顶级大厨》,击败其他厨师成为顶级厨师。

目前她在林奇经营的顶级法国餐厅"Menton"担任主厨。

据当地同胞报纸《波士顿韩国》报道,她专门制作融入意式风味的法国菜,但也是喜爱韩国菜杂菜和辛奇的韩国人。她在接受《波士顿韩国》采访时坦言:"成长过程中,比起美国人与韩国人之间的身份认同问题,不知道自己出身这一根本问题更让我痛苦",并表示:"但我很早就接受了自己外貌与他人不同这一点,作为韩裔美国人堂堂正正地生活至今。"《波士顿韩国》称,基什即将访问韩国。她流露出思念之情:"去韩国后,想先花几天到处观光。之后想彻底沉浸在韩国文化中。我想体验一下,如果我没有被领养,现在会怎样生活。"

阅读韩文原文