2013-10-16 | 최용순

“办成大中小企业协作与融合的庆典”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年8月在忠南礼山举行的“2012大中小企业共同成长展”技术合作大奖颁奖礼上,获奖者高呼加油。/图片提供=大中小企业合作财团

作为大企业与中小企业技术合作与融合平台的“2013年大中小企业共同成长展”,将于17日至18日为期两天一夜在全北道厅和全州韩屋村拉开帷幕。

本次活动由中小企业厅和全罗北道主办、大中小企业合作财团承办,将有大企业及公共机构、参与项目的中小企业负责人、全北地区中小企业等约500人参加。活动以“携手技术合作,共赴创造经济”为口号,对大企业而言可获得具备产品竞争力的新交易伙伴,对中小企业则有望成为技术交流与开拓销路的突破口。

活动首日17日,将首先进行大企业与中小企业间商用化技术开发成果有功人员表彰及优秀案例宣传。随后将举行大企业和公共机构与地区优秀中小企业的技术、采购洽谈,以支持发掘商用化课题,并举办技术相关研讨会。

今年技术合作大奖获奖者共35名,其中个人12名、企业等团体23家。作为未来创造科学部长官奖的大奖和最优秀奖,分别由韩国铁道公社所长金哲焕和Samsung Electro-Mechanics获得。金所长因在铁道产业现场采购安装中小企业产品,为中小企业技术发展作出贡献并将开发成果申请专利而获得认可。Samsung Electro-Mechanics也因自2004年起为与合作企业共同成长而设立基金等、对合作企业不吝全方位支持而获得高度评价。

下午2时起在全北道厅主楼4层举行的技术、采购洽谈会上,将有KT、LS Mtron、LG生命科学、爱茉莉太平洋集团、韩国电力公社等大企业和公共机构31家以及约200家中小企业参加。大企业与中小企业将通过一对一洽谈,讨论销路、技术开发等合作方案。

同一时间,在全北道厅3层中会议室还将举行汽车、ICT、等离子领域技术研讨会。今年参与附带采购条件项目及政企共同投资项目的中小企业人士等约200人参加,通过“未来型汽车技术开发现状”“ICT产业研发政府支持计划”等研讨会了解各领域技术趋势,探索技术开发与产业化方向。

晚7时起,在全州Core Riviera酒店将安排大企业与中小企业人士等参会者之间的联谊交流时间。参会者将共进晚餐,进行联络与信息交流,并就技术合作等业务话题继续交谈。

第二天18日,在全州传统文化馆还将举行▦农食品领域等离子技术应用方案研讨会▦投资企业与需求方座谈会▦中小企业技术保护战略说明会等丰富活动,并以技术研究会最终报告会为活动收尾。

大中小企业合作财团相关人士表示:“今年迎来第四届的共同成长展,通过技术、采购洽谈会,汽车、信息技术(ICT)相关研讨会,中小企业技术保护及技术托管制度说明会等配套活动,将成为参加中小企业扩大与大企业、公共机构业务交流并获取信息的机会”,“希望通过本次活动,大企业作为引领共同成长的核心企业、中小企业作为有实力的伙伴,各自忠实履行角色,成为实现创造经济的契机”。

阅读韩文原文