2013-10-16 | 서정명

总统朴槿惠“应制定东北亚能源合作宪章条约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统16日提议:“应像20世纪80年代欧洲开发和引进俄罗斯天然气的案例一样,探索东北亚能源合作的新倡议”,“为此,构建像‘能源宪章条约’那样统一的法律、制度基础非常重要”。

朴总统当天在大邱EXCO举行的“2013大邱世界能源大会(WEC)”特别会议演讲中表示:“应创造条件共同参与北美地区和中国的页岩气、东西伯利亚的石油和天然气资源开发,并营造域内电网、天然气管网、输油管等能源基础设施相互联通的环境”。

朴总统表示:“今后韩国将把能源产业发展为创造经济的火车头,并与国际社会分享向创造型能源经济转型的经验和诀窍”,“能源产业是创造经济范式能够发光的领域”。

她还强调:“将利用能源储存装置(ESS)、能源管理系统(EMS)等信息通信技术(ICT)减少电力消耗,并构建可将由此节约的电力在电力交易市场上出售的体系”。

她接着说明:“通过这些措施,预计到2017年可削减最多100万kW的电力峰值,创造3.5万亿韩元规模的市场和1.5万个就业岗位”。

朴总统强调:“将积极参与并贡献于能源生产国与消费国政府、能源相关产业与市民社会之间为实现‘清洁、安全、人人可用的能源’而进行的对话与合作”,“韩国接连举办‘亚洲能源部长会议’和本次WEC等能源相关国际会议,也是这一意志的表达”。

朴总统指出了能源安全、社会公平性、环境影响最小化等全球面临的能源三重困境,并强调在▦全球能源合作▦能源经济模式▦能源政策与制度三个领域需要实现大转变。

阅读韩文原文