2013-10-15 | 이재유

像“近处的偏远地”一样的父亲……当了父母才懂他的心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白桥文学奖大奖由诗人金炯美(51岁,见图)的《近处的穷乡》获得。

白桥文学会本着培育并广泛传播孝亲思想的宗旨,今年已是第4年在全国范围公开征集诗歌与随笔并予以颁奖。

身兼光州广域市东光教会牧师的女诗人金炯美15日在电话采访中表示:“父亲就像诗名一样,虽近在身边却难以靠近,如同偏远之地;如今我也年岁渐长,隐约感受到了父亲背影的重量。”

她还谈到创作动因:“他并不温柔亲切,但在那沉默的胸中,想必始终翻涌着无数旋风——如今自己做了父母,才似乎明白了这一点。”

她接着说:“一直以为他是可怕的人、木讷无情的人,可当我意识到,担起一个家庭的围墙、过完一生本身就是为子女而活时,心口一阵酸痛”,“如今父亲已不在,这是怀着想抚摸一次父亲那疲惫背影的心情写下的诗。”

白桥文学会还评选出优秀奖:诗人李敏花(47岁)的《沙漠与花瓣》、诗人姜智慧(43岁)的《月》、随笔作家金顺德(60岁)的《令人动容的蝴蝶花鞋》、随笔作家李玉京(56岁)的《如水流去,我心也流去》等。

白桥文学会会长权赫升(81岁)解释说:“为培育日渐消失的年轻人的孝道思想,4年前设立了这一奖项”,“对孝亲思想和爱乡之情深厚的文学作品颁发奖牌和奖金。”他曾任本报社长及韩国日报编辑局长、顾问等职,是资深新闻人,同时也是书法家和随笔作家,本月开幕的全北世界书艺双年展上亦有其作品参展。

白桥文学奖之名取自江陵乌竹轩的白桥,权会长5年前在此建成思母亭公园并捐赠给市政府。次年设立白桥文学奖,每年在全国公开征集诗歌与随笔,经预审、终审选出获奖者并颁奖。担任评审委员长的“文化之家首尔”理事长金后兰表示:“逐年有更好的作品应征,令人欣喜。尤其本次作品也是孝亲思想深厚的作品。”

权会长表达抱负称:“希望让思母亭扎根为孝亲文学的摇篮,并使其成为韩国孝道思想走向世界的发源地”,“目前正在准备一本关于韩国孝道思想的书,还将制作英文版,向全世界推广。”

阅读韩文原文