2013-10-15 | 최형욱

“量化宽松缩减应即刻启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为防止房地产等资产泡沫,美国联邦储备委员会(Fed,美联储)现在应开始缩减量化宽松。”

今年诺贝尔经济学奖共同得主、耶鲁大学教授罗伯特·席勒(67岁,见图)14日(当地时间)在位于美国康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学拜内克古籍与文献图书馆接受Seoul Economic Daily独家采访时表示:“讨论退出战略意味着美国经济正在逐步复苏。”

席勒教授因提出可预测资产合理价格及长期走势的分析框架而获得认可,14日与美国芝加哥大学的Eugene·法马、拉斯·彼得·汉森教授一同被瑞典皇家科学院诺贝尔委员会确定为今年诺贝尔经济学奖得主。他是全球最具影响力的经济学家之一,对美国华尔街持批评立场。

席勒教授警告说:“在美联储天文数字般且激进的量化宽松之上,市场投机推波助澜,房地产、股市等资产价格上涨过多、过快”,“正如2007年美国房地产市场低迷引发了2008年至2009年的金融危机,如今市场正面临重复5年前错误的风险。”

他还担忧地表示:“新的泡沫不仅出现在房地产、股票、长期债券等美国资产上,还全方位蔓延至其他国家以及原油、黄金等原材料市场”,“尤其是中国、巴西、印度、澳大利亚、挪威、比利时等也正在出现类似泡沫。”因此他建议,货币当局应推行减少市场流动性的政策,以阻止极端的价格上涨。

对于美国政界围绕新年度预算案、上调国家债务上限展开的极限对决,席勒教授分析称:“美国不会发生违约(债务不履行)那样的危机”,“即便出现一天左右的违约,世界经济也不会终结。”他评价同在耶鲁大学取得经济学博士学位的下任美联储主席珍妮特·耶伦“具备专业性、经验和道德性”,暗示她将干得不错。

阅读韩文原文