2013-10-15

[社论]地方本位主义加剧政策金融改革混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党内部似有人在谋求保留原定与产业银行合并的政策金融公社,并将其迁往釜山。起初是各议员各自推进,最近据说干脆成立了聚会组织,附和者也有多人。掌握政策金融改编钥匙的政务委员会委员长与执政党干事也在其中,看来将具备不小的冲击力。然而如此行动的执政党议员,选区清一色都在釜山。其用意如何,不难想见。

我们曾赞成产业银行与政策金融公社的重新合并。虽然政府拟定的政策金融改编方案在多个方面明显不足,但至少可期待减少两家机构业务重叠所致的低效率。况且,2009年设立该公社的初衷——产业银行民营化事实上已告落空,再不合并而原样保留毫无正当理由。迁移地区也不会让原本不存在的理由重新成立。尽管如此,推动迁往釜山只会引发新的争议和市场混乱。

若政府政策方向存在问题,国会加以制衡并予纠正是理所当然的。但釜山地区议员的构想究竟为了谁、为了什么,令人生疑。不禁要反问:若把政策金融公社迁往仁川或其他地方,他们是否会爽快同意?同一选区的国会议员就地区议题发出同一声音固然可以,但过了度只会被视为地方利己主义。若如此开始祭出地区逻辑,将没完没了。即便把公社职能特化于海洋或船舶金融,也无法避免与国策银行的业务重叠。

迁往釜山的金融相关公共机构共9家,包括韩国资产管理公社。作为大选承诺的船舶金融公社替代方案——海洋金融中心也将入驻。与其在此时招揽新的组织与职能,不如倾力让待迁公共机构在相互补充的关系中最大化协同效应,这才是更现实的选择。

阅读韩文原文