2013-10-15 | 김희원

[美国债务上限谈判接近达成]以临时预算解除停摆,短期上调债务上限阻断违约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,为避免美国出现债务违约(无力偿付)事态,民主党与共和党参议院党领袖之间的谈判已进入最后达成协议的阶段。

不过也有人指出,即便年过七旬的资深政治家、民主党参议院领袖哈里·里德(73岁)与共和党参议院领袖米奇·麦康奈尔(71岁)在"最后期限"前成功实现最终大妥协,此次妥协方案也只是为期三到四个月的"权宜之计",对立的火种依然存在。

两党谈判升格至参议院党领袖层面的第三天,即14日(以下均为当地时间)上午,2011年债务上限上调谈判时"最后大妥协"的主角麦康奈尔与里德再次在麦康奈尔的办公室相对而坐。

在美国总统贝拉克·奥巴马与共和党众议院的谈判实际上以失败告终的情况下,美国政界的目光与耳朵都集中在这场谈判上。美国国会通常在哥伦布日(14日)之后休会一周,但这次放弃休会,密切关注与新财年预算案和债务上限上调问题相挂钩的谈判进展。

据会谈相关人士介绍,两党就达成适用至明年1月15日的本财年临时预算案、解除政府"关门",并在此期间将政府支出维持在现有水平达成一致。同时,将债务上限短期上调至明年2月7日,以避免违约。此外,双方一致同意就债务增额规模进行长期谈判,至12月13日前最终达成协议。

在向媒体公开的调解方案中,各党通过部分让步促成了妥协方案。临时预算案的适用期限,共和党最初定为12月中旬,民主党定为11月中旬,最终跨年,使谈判时限得以延长。债务上限上调期限方面,共和党主张1月底,民主党主张明年底,双方也进行了较大幅度的协调。

特别是,据了解,此次调解方案与共和党此前的方针不同,并未要求大幅推迟和缩减医保改革法案"奥巴马医改"。据主要外媒报道,该调解方案仅包含微小改动,如强化以政府补贴支付医保的家庭的收入证明程序,或推迟对投保人征收的年度手续费等。

当然,即便参议院成功拿出调解方案,仍需再次跨越共和党掌控的"众议院之墙"。主导幕后谈判的麦康奈尔当天下午还与共和党实权人物、众议院议长约翰·博纳会面,但尚未确认取得进展。对此,《华尔街日报》(WSJ)指出:"虽然立场是要先看参议院的最终方案,但共和党众议院仍面临难以接受在奥巴马医改上没有让步的议案的压力。"不过,共和党内部对政府关门长期化导致党形象下滑的担忧也在升高,因此外界对2011年仅用三天就完成立法的麦康奈尔的幕后谈判能力同样抱有期待。尽早解决违约问题,把议题转向获得公众大力支持的"削减政府支出问题",也是共和党的希望。

但有人指出,即便此次调解方案获得两院支持,也只是扑灭了眼前的火苗。两党必须在年内启动替代1月中旬到期的临时预算案的正式预算谈判。特别是,根据2011年达成的政府债务上调谈判结果,美国从明年1月起将进入"自动减支第二轮",需以国防部为主再削减200亿美元政府支出。对此,共和党仍坚持通过削减奥巴马医改及福利财源来减少支出,民主党则坚持通过"对富人增税"等扩大税收。也就是说,仍不能排除因自动减支延续导致政府职能瘫痪,或因预算案未能通过而走向破局的可能性。

《华盛顿邮报》(WP)称:"在谈判议题设定上,共和党众议院也在'奥巴马医改'与'自动减支'之间分裂、摇摆","如果众议院试图修改参议院方案,局面必然破裂,因此这次'麦康奈尔的魔法'仍有可能奏效"。

阅读韩文原文