2013-10-15 | 박준호

美国住宅建筑业界“买房送现金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)14日(当地时间)报道,美国住宅建筑业界正以现金补贴、内部装修升级等激励措施吸引客户。原因是房价和住房抵押贷款利率上升,使楼市趋于停滞。

为降低购房负担,住宅建筑企业近来提供部分首付支持、1~2年按揭利息补贴等最高达数万美元的激励。此外还免费提供家电、百叶窗、高档地板材、车库开关装置等高端装修选项。

北卡罗来纳州住宅建筑企业Forever Home的马克·沃德表示:“目前房地产市场脆弱。”他说:“所有企业给出的激励都比今年夏天更多。”从Forever Home购房的洛里·马奇(47岁)表示:“激励措施对决定买房产生了很大影响。”

住宅建筑业界之所以如此热衷激励,是因为房价和按揭利率上升使销售变得不易。到今年夏天楼市呈现复苏态势时,住宅企业曾大幅削减激励。

但在联邦储备委员会(美联储)暗示缩减量化宽松后,按揭利率上升,情况随之改变。去年11月曾降至3.31%的30年期固定按揭利率,上月升至4.57%。按历史走势看并不算高,但不到一年利率上升逾1个百分点,必然成为购房者的负担。WSJ解释称:“按揭利率上升1个百分点,本息偿还负担将增加约10%。”

此类激励正不分企业规模地扩散。富国银行近期对美国住宅建筑企业150名销售负责人的调查显示,29%的受访者表示,去年9月的激励使用较上月增加17%,较一年前增加14%。以去年住宅销量计居美国第三的Lennar Corp.也表示,为促进新房销售,已在部分地区加大激励力度。

阅读韩文原文