2013-10-15 | 박현욱

走通往成功的艰难之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请走艰难的路。那才是通向成功的路。”

古斯·希丁克(67岁,见图)教练15日在首尔市道峰区德成女子大学举行的专题讲座上,介绍2002年韩日世界杯足球赛期间韩国创造四强神话的秘诀时如此强调。

希丁克当天为签署为视障人士建设“希丁克梦想球场五人制足球场”的业务协议(MOU)而到访德成女子大学。签署协议后,当他出现在讲堂时,300多名学生以掌声和欢呼迎接希丁克。

在韩国,将国家队送上历史上首个四强的成绩至今仍被称为“神话”,但希丁克坦言那条路并不轻松。

他回忆说:“当时看到球员们充满热情地训练,我很受感动”,同时也表示“球员们表现出缺乏创造力、动力不足的一面”。

为了让球队变强,希丁克补充说:“我认为恐惧是妨碍创造力的因素,因此对球员进行了精神武装,让他们不惧怕失误。”

他选择的方式是通过与强队交锋积累经验。

希丁克说:“此前韩国在世界杯前会与新加坡、马来西亚、泰国这样的球队打热身赛,并为赢下那些比赛感到自豪”,“我认为那是自欺欺人,于是带队走遍世界,给球员们与强队练兵的机会。”

希丁克笑着说:“由于国家队总是0比5输球,当时我的绰号是‘五比零’”,随后表示“但球员们在一年里经历失望的同时积累了很多经验”。

他接着有力地说:“当时我们选择了艰难的路,但那正是通向成功的路”,“我也建议各位走艰难的路”,观众席顿时响起掌声。

关于此次访韩,希丁克解释说,他希望回报2002年时韩国人给予自己的爱,因此启动了梦想球场项目。他表示,起初计划只在举办过世界杯的城市建设梦想球场,但他的梦想是在全国建设梦想球场,让所有人都能使用。

讲座结束后,希丁克与到场的学生们一一合影留念。另外,此次专题讲座上,前大韩足球协会会长郑梦准和德成女子大学校长洪承龙等也出席了活动。

阅读韩文原文