2013-10-15 | 박경훈

经济民主化的逆风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为韩国咖啡专卖店行业代表品牌的EDIYA COFFEE与Caffe Bene,发展轨迹正出现分化。

原因在于,在韩国公正交易委员会的开店管制导致Caffe Bene开店进展迟缓之际,未被列入开店管制对象的EDIYA COFFEE展开积极扩张,门店数量已超过韩国第一的Caffe Bene。这意味着,在经济民主化之下只有头部企业受到冲击,中下游企业反而获得反射利益,行业格局改变的意外局面正在上演。

据业界15日消息,EDIYA COFFEE将于本月底开设韩国咖啡专卖店行业首家第1000号门店,并计划于29日在首尔乐天酒店举行纪念活动。Caffe Bene则计划本月内在中国北京开设第100号门店,成为韩国咖啡专卖店行业首个在中国达成100家门店的品牌。

业界分析认为,两家企业走向分化,源于去年11月韩国公正交易委员会针对韩国咖啡专卖店前五大品牌(Caffe Bene、Angel-in-us Coffee、Hollys Coffee、Tom N Toms、A Twosome Place)制定并实施《咖啡特许经营模范交易基准》,禁止同一品牌门店在500米范围内新开店。不属于开店管制对象的EDIYA COFFEE在韩国延续高速增长,而作为管制对象的Caffe Bene在韩国扩张受阻后转向海外。

去年7月底开设第700号门店的EDIYA COFFEE,仅15个月就新开了300家门店,相当于月均开店20家。EDIYA COFFEE认为,若以地方城市为中心扩大开店,今后在韩国甚至可实现2000号门店。

EDIYA COFFEE方面自评称:“除了管制因素,还得益于与其他品牌相比以小型门店为主的低成本创业模式,以及自2001年以来积累的品牌知名度,受到婴儿潮一代创业意向者的欢迎。”EDIYA COFFEE门店以49平方米(15坪)为标准,创业费用约9500万韩元(不含门店租金);相比以132平方米(40坪)为标准、创业费用约2亿3700万韩元的Caffe Bene,对创业意向者而言门槛更低。

相反,去年7月底为898家的Caffe Bene韩国门店数,目前仅为901家。今年8月在首尔金湖洞Caffe Bene门店举行的全球第1000号门店纪念活动上,Caffe Bene代表金善权曾表示:“由于开店管制,Caffe Bene已将韩国开店目标从最初的1200家下调至1000家。”“今后将主攻海外业务。”

Caffe Bene的方针是,将在韩国高速成长积累的经营诀窍原样移植到海外开展业务。今年起在中国当地启用韩流明星张根硕作为代言人展开明星营销,加盟业务因此获得动力,目前98家中国门店中有91家为加盟店。此外,继美国、中国之后又进入菲律宾、沙特阿拉伯、印度尼西亚等国,海外在营门店113家;今年上半年还在日本设立当地法人,全力推进海外版图扩张。

阅读韩文原文