2013-10-15 | 신희철

“不少佳作提示了韩国建筑的前进方向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2013韩国建筑文化大奖”竣工建筑物部门评审委员长承孝相(自右起)综合建筑师事务所履露斋代表15日在首尔论峴洞建设会馆举行的获奖作品展上,向大韩建筑师协会会长金英秀、Seoul Economic Daily社长金仁泳、韩国国土交通部第一次官朴基丰介绍作品。/记者李浩在

15日在首尔论峴洞建设会馆举行的“2013韩国建筑文化大奖”颁奖典礼,是祝贺提升大韩民国建筑文化品格人士的庆典。当天的颁奖典礼上,一直辛勤付出的建筑界人士与评审委员相互致谢,交换奖杯与花束。

出席颁奖典礼的有韩国国土交通部第一次官朴基丰、Seoul Economic Daily社长金仁泳、大韩建筑师协会会长金英秀等共同主办方相关人士,以及大韩住宅建设协会常勤副会长李元植、大韩建设协会专务崔润浩等赞助机构相关人士。

此外,大韩建筑学会会长徐致镐、韩国建筑家协会副会长韩钟律等建筑界人士与获奖者及家属、亲友等500余人挤满会场,活动盛况空前。

颁奖典礼上,各方人士一致表示,今年已迎来第22届的韩国建筑文化大奖不仅仅停留于一般的建筑类评奖,而是发掘具备世界水准的获奖作品,为韩国建筑文化引领世界市场发挥了垫脚石作用。

朴次官强调:“在经济快速增长过程中,对国土品格的关注确实不足,但如今需要通过建筑物来提升国土的品格”,“从文化上尚属荒芜时代的22年前起就不断提升韩国建筑文化水准的韩国建筑文化大奖,应当发挥这一作用。”

金英秀会长表示:“今年制定了建筑服务产业振兴法等,韩国建筑界正在发生有意义的变化,今后的课题是努力让建筑文化开花结果”,“希望今后韩国建筑文化大奖能涌现更多重视人与生活、与环境和谐相处的优秀作品。”

同时,当天的颁奖典礼上不仅有资深与中坚建筑家,新锐建筑家、大学生也大批参与,显示韩国建筑文化大奖正在开启新时代的大门。

颁奖典礼后随即开幕的韩国建筑文化大奖获奖作品展也引起出席者的热烈关注。朴次官、金英秀会长、金仁泳社长等人士剪彩后,与获奖者一同参观展出作品,交流观感。获奖者乃至普通观众也以认真的目光观看展出获奖作品的图纸与模型并拍照,表现出高度兴趣。

另一方面,建筑界人士也呼吁官民共同努力推动韩国建筑的飞跃。担任竣工建筑物部门评审委员长的综合建筑师事务所履露斋代表承孝相表示:“韩国建筑文化大奖不仅表彰设计者,也表彰为建筑物竣工共同付出努力的施工方与业主,因此对建筑文化发展贡献很大”,“希望政府层面也能推进制度改善,使国内建筑文化进一步发展。”

阅读韩文原文