2013-10-15 | 양준호

奇迹斗山集团“LG出来吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斗山集团在延长赛血战中胜出,成为韩国职业棒球32年历史上最具戏剧性系列赛的赢家。

斗山集团14日在首尔木洞棒球场进行的准季后赛最终第5战中,凭借延长第13局替补出场的崔准石和吴宰元的本垒打取得酣畅胜利。

在第1至第4战中连续以1分之差各取2胜的两队,当天再度展开延长赛血战。5场比赛中有三场进入延长赛。2010年与乐天的准季后赛中也曾在2败后三连胜晋级季后赛的斗山集团,当天以8比5取胜,3年后再度创造奇迹。

9局下半两出局前一直以3比0领先,被朴炳镐击出三分本垒打时,气势似乎完全转向了Nexen一方。但胜负又一次发生剧变。3比3的延长第13局上半,替代一号打者李钟旭上场的替补崔准石打中Nexen换上的投手姜允求的快速球,将球送出中间围墙。这是与9局两出局一二垒时Nexen朴炳镐击出的本垒打飞行距离相同的125米大号本垒打。气势高涨的斗山集团又凭闵炳宪的二垒打追加1分,在延续的机会中吴宰元击出三分本垒打,以8比5取胜。13局下半李泽根的两分本垒打已为时过晚。

在2败后三连胜创造奇迹的“奇迹斗山集团”,下一个对手是“同城死敌”LG。11年来首次跻身季后赛的LG与势头正盛的斗山集团将从16日起以五战三胜制争夺韩国系列赛资格。

◇本垒打、本垒打、本垒打,又是本垒打=斗山集团六号打者李元锡在吴宰一和洪性欣获保送形成的4局无人出局一二垒时,拉打对方先发布兰登·奈特的高位滑球,击出115米的左越三分本垒打。这一击差点成为当天的致胜本垒打。但斗山集团先发柳熙宽7局仅被打出1支安打、9次三振、无失分的出色表现和李元锡个人季后赛生涯首支本垒打,被Nexen的朴炳镐抹去。他在9局两出局一二垒、两好球坏球后的第3球予以重击,打中中间围墙后的黑屏。第1战击出一分本垒打后陷入低迷的两年连续本垒打王兼打点王朴炳镐,救活了濒临淘汰的Nexen,令木洞球场的主场球迷沸腾。

但胜负并未就此结束。靠终结者孙升乐的出色表现在延长赛中维持3比3局面的Nexen,在孙升乐被换下后立即遭遇灾难。第5位投手姜允求在与崔准石的对决中被逼至三坏一好,最终被击出一发。孙升乐在4局中投出多达64球期间,打线未能决出胜负成为祸根。随后吴宰元面对이정훈击出致命的三分本垒打。

◇笑到最后的LG=经历纪录级血战的斗山集团只能休息15日一天,随即迎战LG。尤其第5战是长达约5小时的马拉松之战。季后赛中只需留在熟悉的蚕室球场算是慰藉,但充分休息后出战的LG是相当有压力的对手。斗山集团与LG在常规赛交手战绩为8胜8败,势均力敌。最近一次交锋、本月5日的比赛中,LG以5比2逆转取胜。当天获胜的LG直接进入季后赛,斗山集团则不得不走过准季后赛的坎坷之路。

历史上在准季后赛打满5战后晋级季后赛的球队,全都未能进入韩国系列赛。2010年的斗山集团也是如此。当时在乐天集团面前2败后三连胜晋级季后赛,但以2胜3败负于三星集团。

阅读韩文原文