2013-10-14

[社论] 没有幸福只见债务的幸福住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对朴槿惠政府代表性居住福利承诺——幸福住宅项目进行全面结构调整的必要性正在上升。据民主党议员朴洙贤公开的国政监查资料,韩国国土交通部今年8月指定为幸福住宅区的首尔梧柳、加佐等2个地区,纯建筑费为每3.3平方米1700万韩元,与包含地价的首尔一般民间公寓售价相当。由于建筑费达到民间公寓的4倍水平,建设供新婚夫妇居住的36平方米住宅需要花费超过1亿8000万韩元。在政府和公共企业财政状况本就不佳的情况下,是否有必要勉强推进建筑费贵如酒店的新婚夫妇、大学生用出租公寓建设,令人生疑。

建筑费高昂的原因在于,两个地区都是在铁路等铁道用地上建公寓,基础工程费以及平台等配套设施设置费用较高。政府为平息当地居民和地方自治团体的反对,计划在铁道用地上设置公园、体育·文化设施、创业·就业支援中心、托儿所·福利馆·健康促进中心等居民便利设施,负担只会进一步加大。据称,对庞大建筑费感到压力的国土部已指示项目实施方韩国土地住宅公社(LH)推迟“施工设计技术提案招标公告”,重新编制设计与预算,但局限性显而易见。

过高的建筑费可能动摇幸福住宅以低于市价供应出租公寓的根基。以降低租金为名将负担转嫁给LH也难以接受。LH因李明博政府勉强推进的安居住宅项目已背负138万亿韩元债务。过度的公共企业负债只会加大国家债务。

政府有必要对耗资超过34万亿韩元的幸福住宅20万户供应计划进行全面结构调整。应结合市中心闲置国有公有土地或公共设施再开发、重建等,谋求既能减少建筑费又能实现幸福住宅初衷的创造性替代方案。若执着于竞选承诺,只会把债务炸弹留给下届政府和未来一代。

阅读韩文原文