2013-10-14 | 심희정

法国肉制品·屠宰名匠的“韩餐全球化”建议…与其政府主导,不如在当地口碑相传

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要让韩餐走向世界,我认为与其由政府主导,不如由个人亲自走向世界、在当地形成口碑,这是最短时间内见效的方法。”

近期访韩的世界三大烹饪学校之一、法国“雷诺特厨艺学院”唯一的肉类加工与切肉名匠(MOF)让·米歇尔·邦巴主厨如此提出韩餐全球化的方案。

邦巴主厨受邀访韩,是为纪念SPC集团自9月起推出可在韩国直接学习法国当地高级料理的“雷诺特大师班”,并向韩国学生传授法国专业料理。除法国本校外首次在海外亮相的雷诺特大师班,将雷诺特厨艺学院的正规教育课程原样在韩国再现。

作为肉类专家的MOF,是法国唯一的最优秀技能匠考试,十年仅可应考三次,三年才可能出现1至2名合格者,难度之高即便对米其林三星主厨也如摘天上星。因此在法国,MOF也仅有50人左右。

幼时在经济困难环境中成长的邦巴主厨说,猪肉在法国是肉类中最便宜且无一处浪费,这种魅力促使他成为肉类专家。他对猪的偏爱异于常人,连签名中都会画上猪。尤其据传,为促成他此次访韩,SPC会长许英寅表示必须邀请邦巴MOF来讲授从利用各种肉类和鱼类的前菜到主菜、甜点的法国当地料理课程,为此下了相当大功夫。

他表示:“法国饮食得以发展,得益于众多游客品尝后回国口口相传”,并建议:“要让韩餐全球化,需要有雄心的韩国实力派主厨亲自进军法国等海外市场一决胜负。”

此前没有机会品尝韩餐的他说:“来到韩国后第一次吃血肠汤、烤肉,感受到韩餐的优秀”,“以血肠汤饭为例,把汤和血肠分开上桌、让顾客按自己口味混合食用,这种改为西式的外形与方式也是很好的例子。”他还透露:“例如把法国料理与韩国料理融合的本地化,可以加快进军海外的步伐”,“如果在融合过程中需要我的帮助,我愿意撸起袖子相助。”

邦巴主厨向韩国学生传授的料理包括手抓小食、晚宴鸡尾酒配餐、法式血肠、用猪蹄制作的肉派等,从头到尾都是运用肉类的食谱。他认为MOF不是目标而是起点,并强调:“优秀的主厨应当把传统食谱按照全球潮流和现实进行改造,使其现代化。”

实际上他表示,近来法国餐厅的潮流特征是高级餐厅与普通餐厅的界限被打破,不再追求“正统”,而是对食材进行重新解读并降低价格。他说:“出现了把高价欧式餐厅gastro与相对便宜的餐馆bistro结合起来的‘bistronomie’一词”,“这是因为曾在米其林二星、三星工作的主厨们自立门户,推广性价比高的大众化餐厅。”

阅读韩文原文