2013-10-14 | 김경미

[专业律师全盛时代]建设·房地产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳龙浩,▲1968年生于大邱 ▲大邱启圣高中、首尔大学法学院、高丽大学法务大学院 ▲司法考试第32届(司法研修院22期) ▲1996~2003年首尔、水原、济州地方法院法官 ▲2003~2004年首尔行政法院法官 ▲2004年金张法律事务所 ▲2012年~ 大韩商事仲裁院仲裁人

朴周凤,▲1964年生于大邱 ▲大邱启圣高中、高丽大学法学院、高丽大学法务大学院 ▲司法考试第33届(司法研修院23期) ▲1994~1999年大邱地方法院法官 ▲1999年律村律师事务所 ▲2005年建设交通部土地政策咨询委员 ▲2008~2010年司法研修院民事律师实务外聘教授

张赞翼,▲1964年生于釜山 ▲釜山东莱高中、高丽大学法学院、美国华盛顿大学法学院 ▲司法考试第33届(司法研修院23期) ▲1998年广场律师事务所 ▲2007~2009年建设房地产专门法官研修会讲师 ▲2007~2008年灵山大学法务大学院房地产开发法律实务课程讲师

公寓与写字楼、桥梁、地铁等社会间接资本(SOC)设施和房地产,从诞生到转让、消亡,再到重生的全过程中,会产生数不清的法律纠纷。

仅看建造公寓的过程,就交织着各种纠纷:▦开发商、施工方、投资者、分包商、认购合同方之间可能发生的民事纠纷 ▦在政府部门办理审批许可过程中产生的行政纠纷 ▦因意外事故引发的刑事纠纷。

纠纷会让当事人浪费巨大的时间与费用。建设、房地产专业律师不仅要解决相关的所有纠纷,还努力从根本上消除今后发生纠纷的可能性。

今年8月,建设业界品尝到了可称之为“乙方胜利”的喜悦。

2004年,Public Procurement Service将首尔地铁7号线延长工程按标段分别发包。当初总工期至2011年3月底。然而由于发包方预算不足,原定工期被推迟至21个月后的2012年底,费用也多支出141亿韩元。但政府一如往常,以没有支付依据等理由拒绝增加工程款。

最终,大林产业、Hyundai Engineering & Construction、Daewoo Engineering & Construction、Samsung C&T等12家建设公司以发包方大韩民国和首尔市为对象,提起了要求补偿7号线工期延长所产生费用的间接费索赔诉讼,法院支持了建设公司一方。

引领该案取胜的律村律师事务所律师朴周凤(49岁,司法研修院23期)回忆当时说:“对胜诉我有信心,但更让我担心的是中途可能会撤诉。”因为对建设公司而言,与身为“超级甲方”的发包方对抗并非易事。

事实上,朴律师数年前就曾代理承接地铁9号线工程的建设公司进行过类似诉讼。然而在鉴定评估前的某一天,建设公司只传来了要撤诉的通知。其解释是,作为发包方的首尔市以“是不是不想再干工程了”施压要求撤诉,实在无法承受。

朴律师表示:“由于建设行业不景气,已无退路的建设公司这次痛下决心凝聚了力量”,“政府也已表明将根据此次判决改善制度,因此判决的意义更加深远。”

关于建设、房地产专业律师应具备的素质,朴律师提到:“需要能够引出问题解决方案的想法和创造力、非要替委托人解决问题的执着,而且因为这是一场耗时很长的较量,还需要韧劲。”

与首尔东大门UUS购物中心开发项目相关的纠纷,就是展现他这种韧劲的案例。这起纠纷源于2000年前后首尔市对中区新堂洞东大门停车场地上部分批准了增建,一年后却毫无特别理由地撤销了许可处分。

朴律师1999年告别法官生涯进入律村后不久便接手此案,直到长达14年之后才最终了结。每当觉得诉讼胜了,首尔市就以整体变更城市规划的方式回应,不得不从头再争,这样的情形反复出现。朴律师解释说:“14年间进行了6次行政审判、5次行政诉讼,到后来审判委员会和法院里几乎没人不知道这个案子”,“所幸客户没有中途放弃,信任律村,才取得了连争讼中耗费的时间都得到补偿的好结果。”

领导广场律师事务所建设房地产团队的律师张赞翼(49岁,司法研修院23期),被视为以纠纷众多闻名的重建、重新开发领域的“专家”。

2000年代中期,全国的重建、重新开发项目现场都因动辄提起的诉讼而饱受折磨。因为各个组合成员都希望项目按自己的意愿推进,一旦不如意就不惜提起诉讼。声称成立协会时存在同意书造假、要求认定成立本身无效,或称确认分摊金等程序的管理处分计划批准存在瑕疵、要求视为未曾发生的民事诉讼接连不断。

此类民事诉讼在提起诉讼上没有时效。已经推进到最后阶段、就差动土之际,却因获得协会成立无效确认判决而不得不重新开始所有程序的情况屡见不鲜。甚至江南某公寓小区还遇到项目全部完工、住户都已入住,却仍在进行争议管理处分计划效力的诉讼这种令人哭笑不得的情形。

张赞翼律师是解决这类重建、重新开发项目诉讼滥发问题的主角之一。他主张,对为设立重建协会而召开的全体会议决议提出异议,应通过行政诉讼而非民事诉讼来争讼,2009年韩国大法院接受了这一主张。

张律师解释说:“行政诉讼以公益目的为优先,因此只有存在重大而明显的瑕疵、而非程序上的单纯瑕疵,才能加以阻止”,“加之必须在处分后90日内起诉,因此时隔许久才提起的不必要、不合常理的诉讼大幅减少。”

张律师的实力不仅在重建、重新开发领域,在建筑物倒塌事故等引发的刑事诉讼中也大放异彩。他曾在忠北堤川高速化道路引道桥梁事件和首尔安养川堤坝溃决事件等案中代理施工方进行诉讼。张律师表示:“施工现场发生事故造成人员伤亡时,施工方往往成为承担全部责任的替罪羊”,“所幸经过多角度分析,查明了设计问题等其他原因,这也是我从委托人那里听到很多感谢的案件。”

另一位深受业界信赖的建设、房地产专业律师是金张法律事务所律师柳龙浩(45岁,司法研修院22期)。近期涉及四大江工程串通投标的11家建设公司中有7家选择柳律师领导的金张建设团队作为代理人,这正体现了业界对柳律师的高度信任。

柳律师在首尔中央地方法院和首尔行政法院等担任法官9年,广泛处理过民事、刑事、行政、税务案件。他的这些经验有助于顺利解决多种法律问题混杂的建设领域纠纷。

特别是2011年柳律师担任Daewoo Engineering & Construction联合体一方法律代理的“仁川青萝地区协议履行保证金”案,作为公开招募型PF项目中发包方协作义务首次获得认定的案件,引起业界瞩目。

Daewoo Engineering & Construction联合体原计划投入6.3万亿韩元,将仁川青萝国际商务区开发为国际金融、商务中心,但因未能在期限内引进外资,收到发包方的项目取消通知,同时被没收履约保证金630亿韩元。然而柳律师在二审审判中提出“发包方也是该项目的组合成员之一,负有使项目成功的协作义务,仅由建设公司单方面承担责任不合理”的主张,赢得了全面胜诉判决。柳律师解释说:“龙山国际商务区、上岩DMC、光教Econ Hill、板桥Alpha Dome等全国范围内的公开招募型PF都存在类似问题”,“如果此案在韩国大法院得到确定,将有可能改变目前失败的开发项目责任全部由施工方承担的状况。”

柳律师认为建设专业律师必须具备的能力是对建设产业的深刻理解。而要做到深刻理解,就必须亲身体验现场,这是他一贯的主张。柳律师断言:“只有了解炼油厂的系统,才能进行相关瑕疵诉讼;只有了解脚手架工的生活,才能处理相关工伤案件”,“不去现场就无法完整理解事实关系,也无法建立合适的法理。”

阅读韩文原文