2013-10-14

[2013韩国建筑文化大奖] 评审过程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在竣工建筑物部门第二轮现场评审中,评委们走访参评作品首尔国际金融中心,参观建筑内部并听取介绍。 韩国建筑文化大奖从实务工作启动、作品受理与评审,到颁奖典礼,整个过程需要整整10个多月,堪称一次长征。

由Seoul Economic Daily与韩国国土交通部、建筑师协会等3家主办机构,以及韩国土地住宅公社、大韩建设协会、大韩住宅保证、韩国住宅协会、大韩住宅建设协会等5家赞助机构参与的施行委员会,于今年1月召开首次会议,启动2013韩国建筑文化大奖的实务工作。施行委员会是韩国建筑文化大奖的最高议决机构,负责当年受理、评审、活动日程等细节计划,以及施行制度的改进和获奖作品的批准。

作品公开征集方面,竣工建筑物部门在6月7日前接受参赛申请,并于6月10日和11日两天受理作品。规划建筑物部门自5月20日至5月28日接受参赛申请,5月30日至31日两天受理作品规划方案。

今年竣工建筑物部门共受理作品92件,其中社会公共部门27件、民间部门45件;大学生等参与的规划建筑物部门更是受理了403件,竞争激烈。

评委的选定同样经过严格程序。施行委员会对3家主办机构推荐的评委候选人进行讨论,存在不合格事由的候选人将被淘汰。特别是从今年起,为进一步提高评审过程的透明度,首次事先向外部公开了评委名单。

评审过程在竣工建筑物和规划建筑物部门均分三个阶段进行。竣工建筑物部门通过书面材料及图纸照片完成第一轮评审,选出25件进入第二轮现场评审。7月1日在济州岛,7月6日至10日走遍全国进行的现场评审是一场强行军。

恰逢梅雨季,评审在暴雨与烈日中进行,但评委们展现出热情,不放过任何一件作品,均亲赴现场。5天里载着评委们的大巴行驶里程就超过2000公里。现场评审后举行的最终评审中,经委员间讨论,评出大奖3件、本奖3件、优秀奖19件。

规划建筑物部门同样是对通过第一轮作品规划方案的作品进行第二轮展板及模型评审,再经第三轮作品说明与演示评审,共有32件作品获奖,其中大奖1件、最优秀奖3件。

阅读韩文原文